Lipshultz S E, Orav E J, Sanders S P, Hale A R, McIntosh K, Colan S D
Department of Cardiology, Children's Hospital, Boston, MA 02115.
N Engl J Med. 1992 Oct 29;327(18):1260-5. doi: 10.1056/NEJM199210293271802.
Abnormalities of cardiac structure and function are common in children infected with the human immunodeficiency virus (HIV). It is unclear, however, whether these abnormalities are attributable to the disease itself, associated infections, or possible cardiotoxic effects of the most commonly used treatment, zidovudine.
We performed echocardiography in 24 children with symptomatic HIV infection immediately before they started zidovudine therapy and a mean of 1.32 years after therapy began. Sixteen of these children were also studied a mean of 1.26 years before starting zidovudine treatment. Comparison groups included 27 age-matched children with symptomatic HIV infection who had not received zidovudine and 191 normal children.
As compared with the normal children, the children treated with zidovudine had progressive left ventricular dilatation and an increase in ventricular-wall stress at end-systole (a measure of ventricular afterload); dilatation and stress were significantly elevated both before and during zidovudine treatment. The ratio of ventricular thickness to internal dimension was below normal before zidovudine treatment began (P < 0.001). After treatment with zidovudine, however, overall left ventricular mass was increased (P = 0.02), as was peak wall stress (a stimulus to ventricular hypertrophy) (P = 0.01). Ventricular contractility remained normal, but fractional shortening of the left ventricle was decreased (P = 0.004). No statistically significant differences were detected at follow-up in any of these measurements between HIV-infected children treated with zidovudine and those not so treated.
Progressive left ventricular dilatation occurred in children with symptomatic HIV infection. Compensatory hypertrophy also occurred but was inadequate to maintain peak systolic wall stress within the normal range. The progressive elevation of ventricular afterload due to dilatation resulted in depressed ventricular performance, but intrinsic ventricular contractility remained normal. Zidovudine did not appear to worsen or ameliorate these cardiac changes.
感染人类免疫缺陷病毒(HIV)的儿童中,心脏结构和功能异常很常见。然而,尚不清楚这些异常是归因于疾病本身、相关感染,还是最常用治疗药物齐多夫定可能的心脏毒性作用。
我们对24例有症状的HIV感染儿童在开始齐多夫定治疗前及治疗开始后平均1.32年进行了超声心动图检查。其中16例儿童在开始齐多夫定治疗前平均1.26年也接受了研究。对照组包括27例年龄匹配的有症状HIV感染但未接受齐多夫定治疗的儿童和191例正常儿童。
与正常儿童相比,接受齐多夫定治疗的儿童出现进行性左心室扩张,收缩末期心室壁应力增加(心室后负荷的一种测量指标);在齐多夫定治疗前及治疗期间,扩张和应力均显著升高。在开始齐多夫定治疗前,心室厚度与内径之比低于正常水平(P<0.001)。然而,在接受齐多夫定治疗后,左心室总体质量增加(P = 0.02),峰值壁应力(心室肥厚的刺激因素)也增加(P = 0.01)。心室收缩功能保持正常,但左心室缩短分数降低(P = 0.004)。在随访中,接受齐多夫定治疗的HIV感染儿童与未接受治疗的儿童在这些测量指标上均未检测到统计学显著差异。
有症状的HIV感染儿童出现进行性左心室扩张。也发生了代偿性肥厚,但不足以将收缩期峰值壁应力维持在正常范围内。由于扩张导致的心室后负荷逐渐升高导致心室功能降低,但心室固有收缩功能保持正常。齐多夫定似乎并未使这些心脏变化恶化或改善。