Gabay R, Zubler R H, Nydegger U E, Lambert P H
Arthritis Rheum. 1977 May;20(4):913-6. doi: 10.1002/art.1780200402.
In serum samples from 37 patients with ankylosing spondylitis (AS), immune complexes were quantitated by the 125I-Clq binding test; in paired plasma samples the C3 breakdown product C3d was measured by an immunochemical method. Compared to results in 30 blood donors, the Clq binding activity was significantly (greater than 2 SD), although discretely, increased in 5 of 8 patients with seropositive AS, but not in other AS patients. All C3d levels were within the normal range. In a parallel investigation, increased Clq binding activity and C3d levels were found in 87% and 90%, respectively, of patients with seropositive rheumatoid arthritis.
在37例强直性脊柱炎(AS)患者的血清样本中,通过¹²⁵I-Clq结合试验对免疫复合物进行定量;在配对的血浆样本中,采用免疫化学方法检测C3裂解产物C3d。与30名献血者的结果相比,8例血清阳性AS患者中有5例的Clq结合活性显著升高(大于2个标准差),尽管升高幅度不大,而其他AS患者则无此现象。所有C3d水平均在正常范围内。在一项平行研究中,血清阳性类风湿关节炎患者中分别有87%和90%的患者Clq结合活性和C3d水平升高。