Borody T J, George L L, Brandl S, Andrews P, Jankiewicz E, Ostapowicz N
Centre for Digestive Diseases, Sydney, Australia.
Am J Gastroenterol. 1992 Oct;87(10):1390-3.
Cigarette smoking is believed to be one of the major factors influencing duodenal ulcer (DU) recurrence. However, the influence of cigarette smoking on DU recurrence after the eradication of Helicobacter pylori has not been separately addressed. The aim of this study was to investigate DU relapse rate in smokers and nonsmokers, both with confirmed eradication of H. pylori. Patients with H. pylori eradication, demonstrated at endoscopy 4 wk post-treatment, were included in the study. Smoking history was obtained with a standard questionnaire, and patients were followed endoscopically, both yearly and at symptomatic recurrence, to detect anatomical DU recurrence. Of the 197 (121M:76F) patients enrolled in the study and followed for 1-6 yr, 80 (41%) were smokers, smoking 5-40 cigarettes/day. The 117 (59%) nonsmokers included 31 (26%) patients who had ceased smoking 4-20 yr ago. Another seven (9%) smokers ceased smoking during the follow-up period. In the 197 patients with eradicated H. pylori and cured DU, there has been no recurrence of ulcer, regardless of smoking status. We conclude that in patients with DU in whom H. pylori infection is eradicated, ulcer disease does not recur, as observed for up to 6 yr. Furthermore, cigarette smoking is not a risk factor for DU recurrence, provided H. pylori is eradicated.
吸烟被认为是影响十二指肠溃疡(DU)复发的主要因素之一。然而,吸烟对幽门螺杆菌根除后DU复发的影响尚未得到单独研究。本研究的目的是调查幽门螺杆菌已确诊根除的吸烟者和非吸烟者的DU复发率。研究纳入了治疗后4周内镜检查证实幽门螺杆菌已根除的患者。通过标准问卷获取吸烟史,并对患者进行每年一次以及出现症状复发时的内镜随访,以检测解剖学上的DU复发。在纳入研究并随访1 - 6年的197例(121例男性:76例女性)患者中,80例(41%)为吸烟者,每天吸烟5 - 40支。117例(59%)非吸烟者中包括31例(26%)在4 - 20年前戒烟的患者。另外7例(9%)吸烟者在随访期间戒烟。在197例幽门螺杆菌已根除且DU已治愈的患者中,无论吸烟状况如何,均未出现溃疡复发。我们得出结论,在幽门螺杆菌感染已根除的DU患者中,长达6年观察期内溃疡病未复发。此外,若幽门螺杆菌已根除,吸烟并非DU复发的危险因素。