BOHNHOFF M, MILLER C P, MARTIN W R
J Exp Med. 1964 Nov 1;120(5):817-28. doi: 10.1084/jem.120.5.817.
Determinations of pH, Eh, and concentrations of acetic, butyric and lactic acids were made on the content of cecum and transverse colon of groups of mice killed 1, 3, and 5 days after oral administration of 50 mg streptomycin. Control observations on untreated mice are reported in the preceding communication. Heat-killed supenatants of suspensions of bowel content were tested in vitro for their ability to inhibit multiplication of our standard streptomycin-resistant strain of Salmonella enteritidis during aerobic and anaerobic incubation. Also tested in like fashion were series of cultures in broth buffered at various pH levels and containing acetic, butyric, and lactic acids in varying concentrations. In colon content of mice on the 1st day after streptomycin treatment, the pH had risen and the concentrations of the fatty acids fallen, a combination of effects which adequately accounts for its inability to inhibit multiplication of Salmonella in vitro and in vivo. By the 3rd day after streptomycin treatment, pH and fatty acid concentrations had returned to normal levels. The susceptibility of mice to oral challenge on the 3rd day was explained by the finding that lactic acid had accumulated in colon content to levels which, in broth, effectively counteracted the activity of inhibitory concentrations of the fatty acids. Other cocarboxylic acids also antagonized the inhibitory activity of the fatty acids; glucose did not.
对口服50毫克链霉素后1天、3天和5天处死的小鼠组盲肠和横结肠内容物进行了pH值、氧化还原电位(Eh)以及乙酸、丁酸和乳酸浓度的测定。在前一篇通讯中报告了对未处理小鼠的对照观察结果。对肠道内容物悬浮液的热灭活上清液进行了体外测试,以检测其在需氧和厌氧培养期间抑制我们标准的耐链霉素肠炎沙门氏菌菌株繁殖的能力。还以类似方式对在不同pH水平缓冲并含有不同浓度乙酸、丁酸和乳酸的肉汤中的一系列培养物进行了测试。在链霉素治疗后第1天的小鼠结肠内容物中,pH值升高,脂肪酸浓度下降,这种综合效应充分解释了其在体外和体内无法抑制沙门氏菌繁殖的原因。到链霉素治疗后第3天,pH值和脂肪酸浓度已恢复到正常水平。小鼠在第3天对口服攻击的易感性可通过以下发现来解释:乳酸在结肠内容物中积累到一定水平,在肉汤中该水平可有效抵消抑制浓度的脂肪酸的活性。其他共羧酸也拮抗脂肪酸的抑制活性;葡萄糖则不然。