Que J U, Casey S W, Hentges D J
Infect Immun. 1986 Jul;53(1):116-23. doi: 10.1128/iai.53.1.116-123.1986.
Streptomycin sulfate (5 mg/ml) was added to the drinking water of Swiss white mice. After treatment for 1 week, the mice were challenged orogastrically with 10(8) Pseudomonas aeruginosa cells. The organism failed to multiply in the intestinal tract of either treated or untreated animals, but could be recovered from contents and tissues after 48 h. In a previous study, Salmonella typhimurium was shown to multiply in the intestines of streptomycin-treated but not untreated mice when 10(3) organisms were used as inoculum. Streptomycin administration had little effect on Eh, protein or carbohydrate concentrations of cecal contents, or intestinal motility. However, it caused a statistically significant increase in water content and pH of contents and a decrease in the concentrations of acetic, propionic, butyric, and valeric acids. S. typhimurium multiplied in pooled cecal contents obtained from both streptomycin-treated and untreated animals, but its multiplication rate and total populations were significantly greater in contents from treated animals. P. aeruginosa did not multiply in contents from either treated or untreated mice. Similar results were obtained when the organisms were inoculated into nutrient broth adjusted to simulate the pH levels and volatile fatty acid (VFA) concentrations in cecal contents of treated and untreated mice. The addition of brain heart infusion broth to cecal contents from untreated animals, in concentrations that support multiplication of S. typhimurium and P. aeruginosa, did not reverse inhibition. The addition of VFA to cecal contents from treated animals to equal the concentration in cecal contents from untreated animals caused inhibition of a magnitude observed in cecal contents from untreated animals. The results indicate that VFA operating at the pH level of cecal contents of conventional mice inhibit the multiplication of both S. typhimurium and P. aeruginosa and restrict colonization of the intestine by these organisms. The decrease in VFA concentrations that occurs as a result of streptomycin administration adequately explains the increased susceptibility of treated mice to colonization with S. typhimurium. It does not explain the increased susceptibility of treated mice to P. aeruginosa colonization, however.
将硫酸链霉素(5毫克/毫升)添加到瑞士小白鼠的饮用水中。处理1周后,给小鼠经口灌胃接种10⁸个铜绿假单胞菌细胞。该菌在经处理和未处理动物的肠道中均未繁殖,但48小时后可从内容物和组织中分离出来。在先前的一项研究中,当以10³个鼠伤寒沙门氏菌作为接种物时,发现其在经链霉素处理而非未处理的小鼠肠道中繁殖。施用链霉素对盲肠内容物的氧化还原电位、蛋白质或碳水化合物浓度以及肠道蠕动影响不大。然而,它导致内容物的水分含量和pH值在统计学上显著增加,乙酸、丙酸、丁酸和戊酸的浓度降低。鼠伤寒沙门氏菌在从经链霉素处理和未处理动物获得的混合盲肠内容物中繁殖,但其繁殖率和总菌数在经处理动物的内容物中显著更高。铜绿假单胞菌在经处理或未处理小鼠的内容物中均未繁殖。当将这些细菌接种到经调整以模拟经处理和未处理小鼠盲肠内容物的pH水平和挥发性脂肪酸(VFA)浓度的营养肉汤中时,得到了类似的结果。向未处理动物的盲肠内容物中添加脑心浸液肉汤,其浓度足以支持鼠伤寒沙门氏菌和铜绿假单胞菌的繁殖,但并未逆转抑制作用。向经处理动物的盲肠内容物中添加VFA使其浓度与未处理动物盲肠内容物中的浓度相等,导致出现了在未处理动物盲肠内容物中观察到的抑制程度。结果表明,在常规小鼠盲肠内容物的pH水平下起作用的VFA抑制鼠伤寒沙门氏菌和铜绿假单胞菌的繁殖,并限制这些细菌在肠道中的定殖。由于施用链霉素导致VFA浓度降低,充分解释了经处理小鼠对鼠伤寒沙门氏菌定殖易感性增加的原因。然而,这并不能解释经处理小鼠对铜绿假单胞菌定殖易感性增加的原因。