Glaesener J J, Fredebohm M
Berufsgenossenschaftliches Unfallkrankenhaus, Querschnittgelähmten-Zentrum, Hamburg.
Schweiz Med Wochenschr. 1992 Oct 24;122(43):1600-5.
Chronic enteric alimentation is preferred to parenteral nutritional support not only during intensive care but also during rehabilitation in severe neurologic disorders such as brain injury and high tetraplegia. As the long-term placement of nasogastric tubes has several disadvantages and undesirable side effects, we chose the nonoperative endoscopic technique for placement of a transdermal gastric feeding tube. PEG was performed in 40 patients with neurologic conditions associated with impaired swallowing or repeated aspiration problems: 20 patients with CNS trauma, 13 patients with high tetraplegia and 7 patients with severe neurologic disease of the CNS. The procedure used was that described by Gauderer and Ponsky. It was performed under local anesthesia in the majority of cases and under intravenous sedation in all cases. Technical problems practically did not occur, while minor complications were seen in 15% of the patients treated and major complications in 2.5%. Because of the high rate of peristomal wound infections despite systematic antibiotic prophylaxis, it was assumed that percutaneous infections could be secondary to contamination of the transcutaneous wound with oropharyngeal bacteria and local disinfection of the mouth with betadine has now been started before the procedure. Percutaneous endoscopic gastrostomy is a relatively safe (morbidity of less than 10%), very practical and cost-effective technique. It is well tolerated by the patients in whom swallowing mechanisms are impaired, affords advantages in regard to nursing care and should therefore belong to the standard therapeutic procedures in neurologic rehabilitation.
对于诸如脑损伤和高位四肢瘫等严重神经系统疾病,不仅在重症监护期间,而且在康复期间,长期肠道营养支持优于胃肠外营养支持。由于长期放置鼻胃管存在诸多缺点和不良副作用,我们选择了非手术内镜技术来放置经皮胃造瘘管。对40例伴有吞咽障碍或反复误吸问题的神经系统疾病患者实施了经皮内镜下胃造口术(PEG):20例中枢神经系统创伤患者、13例高位四肢瘫患者和7例中枢神经系统严重神经疾病患者。采用的手术方法是Gauderer和Ponsky所描述的方法。大多数病例在局部麻醉下进行,所有病例均在静脉镇静下进行。实际未出现技术问题,15%接受治疗的患者出现轻微并发症,2.5%出现严重并发症。尽管进行了系统性抗生素预防,但造口周围伤口感染率仍很高,推测经皮感染可能继发于口咽细菌污染经皮伤口,目前已开始在手术前用碘伏对口部进行局部消毒。经皮内镜下胃造口术是一种相对安全(发病率低于10%)、非常实用且具有成本效益的技术。对于吞咽机制受损的患者,该技术耐受性良好,在护理方面具有优势,因此应属于神经康复的标准治疗程序。