Mulloy A L, Mulloy L L, Weinstein R S
Department of Medicine, Medical College of Georgia, Augusta 30912.
South Med J. 1992 Nov;85(11):1131-3. doi: 10.1097/00007611-199211000-00016.
We have described two patients from the same rural community in Georgia who had hypercalcemia during home hemodialysis. In the first patient the diagnosis was not considered until after the patient complained of the poor taste of her home tap water and of the white residue it left on her cooking utensils; other causes of hypercalcemia had been ruled out. The diagnosis was confirmed when samples of tap water that had passed through the in-line deionizer showed low to high calcium concentrations. Calcium concentrations were high after the deionizer filters had been in place for some time but within the acceptable guidelines for the type of filters used. The second patient, seen shortly after the first, had also received dialysis with hard water and also had hypercalcemia despite the use of an in-line deionizer. These cases suggest that dialysis-induced hypercalcemia can occur during home hemodialysis despite seemingly adequate pretreatment of the water source.
我们描述了佐治亚州同一个农村社区的两名患者,他们在家庭血液透析期间出现了高钙血症。在第一名患者中,直到她抱怨家中自来水味道不佳以及烹饪器具上留下白色残渣后,才考虑到诊断;其他高钙血症的病因已被排除。当通过在线去离子器的自来水样本显示钙浓度从低到高时,诊断得到证实。在去离子器过滤器使用一段时间后钙浓度很高,但仍在所用过滤器类型的可接受范围内。第二名患者在第一名患者之后不久就诊,也接受了硬水透析,尽管使用了在线去离子器,但也出现了高钙血症。这些病例表明,尽管对水源进行了看似充分的预处理,但在家庭血液透析期间仍可能发生透析引起的高钙血症。