Shinmei M, Miyauchi S, Machida A, Miyazaki K
Department of Orthopaedic Surgery, National Defense Medical College, Saitama, Japan.
Arthritis Rheum. 1992 Nov;35(11):1304-8. doi: 10.1002/art.1780351110.
To investigate the correlation between joint disease and the composition of chondroitin sulfate in the joint fluid, unsaturated disaccharide isomers of chondroitin 4-sulfate (delta di-4S) and chondroitin 6-sulfate (delta di-6S) were measured in joint fluids obtained from patients with osteoarthritis (OA), rheumatoid arthritis (RA), or traumatic arthritis (TA).
These pathologic joint fluids were digested with chondroitinase ABC, and the delta di-4S and delta di-6S produced were determined by high performance liquid chromatography combined with fluorometry.
Total content of delta di-4S plus delta di-6S was 71.8 +/- 30.0 nmoles/ml (mean +/- SD) in OA, 55.4 +/- 29.3 nmoles/ml in RA, and 211 +/- 149 nmoles/ml in TA joint fluids. The ratio of delta di-6S to delta di-4S was 3.81 +/- 0.992 in OA, 1.13 +/- 0.527 in RA, and 5.75 +/- 2.46 in TA joint fluids. Differences between groups were statistically significant.
These results strongly suggest that the levels of chondroitin sulfate isomers and the delta di-6S: delta di-4S ratio in joint fluid reflect the proteoglycan metabolism of joint tissues, particularly of articular cartilage; hence, they could be used to diagnose joint diseases and to predict articular cartilage destruction from such joint diseases.
为研究关节疾病与关节液中硫酸软骨素成分之间的相关性,对骨关节炎(OA)、类风湿关节炎(RA)或创伤性关节炎(TA)患者的关节液中硫酸软骨素4 - 硫酸酯(δ二 - 4S)和硫酸软骨素6 - 硫酸酯(δ二 - 6S)的不饱和二糖异构体进行了测定。
这些病理性关节液用软骨素酶ABC消化,产生的δ二 - 4S和δ二 - 6S通过高效液相色谱结合荧光法测定。
OA患者关节液中δ二 - 4S加δ二 - 6S的总含量为71.8±30.0纳摩尔/毫升(平均值±标准差),RA患者为55.4±29.3纳摩尔/毫升,TA患者关节液为211±149纳摩尔/毫升。OA患者关节液中δ二 - 6S与δ二 - 4S的比值为3.81±0.992,RA患者为1.13±0.527,TA患者关节液为5.75±2.46。组间差异具有统计学意义。
这些结果有力地表明,关节液中硫酸软骨素异构体的水平以及δ二 - 6S:δ二 - 4S比值反映了关节组织,特别是关节软骨的蛋白聚糖代谢;因此,它们可用于诊断关节疾病并预测此类关节疾病导致的关节软骨破坏。