Mair William, Goymer Patrick, Pletcher Scott D, Partridge Linda
Department of Biology, University College London, Darwin Building, Gower Street, London WC1E 6BT, UK.
Science. 2003 Sep 19;301(5640):1731-3. doi: 10.1126/science.1086016.
Dietary restriction (DR) increases life-span in organisms from yeast to mammals, presumably by slowing the accumulation of aging-related damage. Here we show that in Drosophila, DR extends life-span entirely by reducing the short-term risk of death. Two days after the application of DR at any age for the first time, previously fully fed flies are no more likely to die than flies of the same age that have been subjected to long-term DR. DR of mammals may also reduce short-term risk of death, and hence DR instigated at any age could generate a full reversal of mortality.
饮食限制(DR)可延长从酵母到哺乳动物等生物体的寿命,推测是通过减缓与衰老相关损伤的积累来实现的。我们在此表明,在果蝇中,饮食限制完全是通过降低短期死亡风险来延长寿命的。在任何年龄首次实施饮食限制两天后,之前一直充分进食的果蝇死亡的可能性并不高于长期接受饮食限制的同龄果蝇。哺乳动物的饮食限制也可能降低短期死亡风险,因此在任何年龄开始的饮食限制都可能使死亡率完全逆转。