Efrati Ori, Barak Asher, Modan-Moses Dalit, Augarten Arie, Vilozni Daphna, Katznelson Daniel, Szeinberg Amir, Yahav Jacob, Bujanover Yoram
Paediatric Department, The Chaim Sheba Medical Centre, Tel Hashomer, Israel.
Eur J Gastroenterol Hepatol. 2003 Oct;15(10):1073-8. doi: 10.1097/00042737-200310000-00002.
Liver disease is the second cause of death in cystic fibrosis. The most deleterious complication of liver disease is portal hypertension, which has an estimated prevalence of up to 8%. Portal hypertension may manifest itself by splenomegaly, hypersplenism, gastro-oesophageal bleeding and ascites. The aim of our study was to determine the prevalence, risk factors and invasive management of portal hypertension at our centre.
One hundred and fifty patients with cystic fibrosis were followed up between 1975 and 2000 in the national cystic fibrosis centre in Israel. Forty patients (27%) had liver disease. All underwent clinical evaluation and laboratory and imaging studies.
Portal hypertension was diagnosed in 10 patients (7%), of whom eight were male. The mean age at diagnosis was 11 years (range, 4-17 years). All had severe mutations of the cystic fibrosis transmembrane conductance regulator gene (the CFTR gene), pancreatic insufficiency, meconium ileus or distal intestinal obstruction syndrome and variceal bleeding. Seven patients underwent sclerotherapy to control acute bleeding. Four underwent portosystemic shunting (functioning up to 37 years). Two patients with severe lung and liver disease underwent transjugular intrahepatic portosystemic shunting, which provided bleeding control, but both died while waiting for lung/liver transplantation. One patient underwent liver transplantation due to liver failure and still had good liver and lung function 10 years later.
Portal hypertension is more common among Israeli patients with cystic fibrosis. The unique genetic composition of our population may explain this phenomenon. Risk factors include male gender, pancreatic insufficiency, severe CFTR mutations, meconium ileus and meconium ileus equivalent. Sclerotherapy is the main option to control oesophageal variceal bleeding, while portosystemic shunts offer a prolonged alternative treatment for refractory bleeding. A transjugular intrahepatic portosystemic shunt and liver transplantation may also be effective, but further research is required in order to establish their role.
肝脏疾病是囊性纤维化患者的第二大死因。肝脏疾病最有害的并发症是门静脉高压,其估计患病率高达8%。门静脉高压可能表现为脾肿大、脾功能亢进、胃食管出血和腹水。我们研究的目的是确定我们中心门静脉高压的患病率、危险因素及侵入性治疗方法。
1975年至2000年期间,以色列国家囊性纤维化中心对150例囊性纤维化患者进行了随访。40例(27%)患有肝脏疾病。所有患者均接受了临床评估以及实验室和影像学检查。
10例患者(7%)被诊断为门静脉高压,其中8例为男性。诊断时的平均年龄为11岁(范围4 - 17岁)。所有患者均有囊性纤维化跨膜传导调节因子基因(CFTR基因)的严重突变、胰腺功能不全、胎粪性肠梗阻或远端肠梗阻综合征以及静脉曲张出血。7例患者接受了硬化疗法以控制急性出血。4例患者接受了门体分流术(分流功能维持了37年)。2例患有严重肺和肝脏疾病的患者接受了经颈静脉肝内门体分流术,该手术控制了出血,但两人均在等待肺/肝移植时死亡。1例患者因肝衰竭接受了肝移植,10年后其肝脏和肺功能仍然良好。
门静脉高压在以色列囊性纤维化患者中更为常见。我们人群独特的基因构成可能解释了这一现象。危险因素包括男性、胰腺功能不全、严重的CFTR突变、胎粪性肠梗阻和类胎粪性肠梗阻。硬化疗法是控制食管静脉曲张出血的主要选择,而门体分流术为难治性出血提供了一种长期的替代治疗方法。经颈静脉肝内门体分流术和肝移植也可能有效,但需要进一步研究以确定它们的作用。