Emerit I
Free Radical Research Group, University of Paris VI, France.
EXS. 1992;62:328-41. doi: 10.1007/978-3-0348-7460-1_33.
Cutaneous aging is the result of genetically determined or intrinsic aging superimposed by degenerative changes due to actinic irradiation, also called photoaging. The manifestations of cutaneous aging, as it relates to the perception of age, is caused by ultraviolet light, in particular in those parts of the body exposed daily to solar radiation. Free radical generation in the skin by UV light and from other sources, such as cellular infiltrations or the xanthine oxidase reaction, may be detected by direct and indirect methods. The decrease in antioxidant enzymes and small molecular weight antioxidants such as glutathione, vitamin E and ubiquinone upon exposure to UV light is an indication that the pro-antioxidant balance can be overwhelmed by acute or chronic photo-oxidative stress. Antioxidant supplementation is therefore a means for prevention or at least retardation of premature cutaneous aging.
皮肤老化是由基因决定的或内在老化,叠加了光化辐射导致的退行性变化(也称为光老化)的结果。与年龄认知相关的皮肤老化表现是由紫外线引起的,尤其是在身体每天暴露于太阳辐射的部位。紫外线以及其他来源(如细胞浸润或黄嘌呤氧化酶反应)在皮肤中产生的自由基,可以通过直接和间接方法检测到。暴露于紫外线后,抗氧化酶以及谷胱甘肽、维生素E和泛醌等小分子抗氧化剂的减少表明,抗氧化前体平衡可能会被急性或慢性光氧化应激所打破。因此,补充抗氧化剂是预防或至少延缓皮肤过早老化的一种方法。