Keskinen Kari L, Rodríguez Ferran A, Keskinen Ossi P
Neuromuscular Research Center, Department of Biology of Physical Activity, University of Jyväskylä, Jyväskylä, Finland.
Scand J Med Sci Sports. 2003 Oct;13(5):322-9. doi: 10.1034/j.1600-0838.2003.00319.x.
The present study aimed to compare a standard facemask (CM) and a newly modified swimming snorkel and valve system (SV) for breath-by-breath (BxB) gas analysis (K4 b2, Cosmed, Rome, Italy), and to validate the system under controlled laboratory conditions before being used in swimming. Nine healthy males performed two bouts of a stepwise exercise on an electrically braked stationary bicycle on separate days. Ventilatory and gas exchange parameters were analyzed using the same BxB portable system, with subjects breathing alternatively through the two different valves. Agreement between both methods was evaluated by Passing-Bablok regression analysis. The gas exchange values measured using the SV were highly correlated with those obtained using the CM (R2 values >0.9). However, differences existed between the two series of measurements so that most ventilatory and gas exchange parameters were lower (3-7%) with the SV. The error when using the SV device was mainly systematic along the whole range of measurement. Accordingly, linear regression equations were developed to further improve the accuracy of the measures when using the SV. Therefore, the modified respiratory SV system can be considered as a valid device for collecting expired gas for BxB analysis, comparable to the standard facemask, with the advantage of being suitable for measurements during swimming.
本研究旨在比较标准面罩(CM)与新改良的游泳呼吸管和阀门系统(SV)用于逐次呼吸(BxB)气体分析(K4 b2,意大利罗马科美公司)的效果,并在用于游泳之前在受控实验室条件下对该系统进行验证。九名健康男性在不同日期于电动刹车的固定自行车上进行了两轮逐步运动。使用同一台BxB便携式系统分析通气和气体交换参数,受试者通过两种不同阀门交替呼吸。通过Passing-Bablok回归分析评估两种方法之间的一致性。使用SV测得的气体交换值与使用CM获得的值高度相关(R2值>0.9)。然而,这两组测量之间存在差异,因此使用SV时大多数通气和气体交换参数较低(3-7%)。使用SV设备时的误差在整个测量范围内主要是系统性的。因此,开发了线性回归方程以进一步提高使用SV时测量的准确性。所以,改良后的呼吸SV系统可被视为一种用于收集呼出气体进行BxB分析的有效设备,与标准面罩相当,具有适合在游泳期间进行测量的优点。