Sasaki Hiroshi, Kawakami Yutaka, Ono Masaji, Jonasson Fridbert, Shui Ying Bo, Cheng Hong-Ming, Robman Luba, McCarty Cathy, Chew Sek Jin, Sasaki Kazuyuki
Department of Ophthalmology, Kanazawa Medical University, Ishikawa, Japan.
Invest Ophthalmol Vis Sci. 2003 Oct;44(10):4210-4. doi: 10.1167/iovs.01-1221.
To compare the characteristics of early cortical cataract localization in three groups in cataract epidemiologic surveys performed in Reykjavík, Melbourne, and Singapore.
Individuals who had right eyes with an area of cortical opacity less than 20% of the pupil when dilated 7 mm or more were selected as subjects. This included 197 subjects from the Reykjavík Eye Study, 231 from the Vitamin E, Cataract, and Age-Related Maculopathy (VECAT) study in Melbourne, and 92 from the Singapore-Japan Cooperative Cataract Study, all showing early-stage cataract in pupils dilated to 7 mm or more. Scheimpflug and retroilluminated photographs were used to locate opacities. Localization of cortical cataract was determined by dividing the retroillumination image into seven concentric circles with diameters of 1 through 7 mm, and eight sections of 45 degrees radial octants. The positive rate of opacification was then calculated for each quadrant.
The highest positive rate of opacification was observed in the lower nasal quadrant in all groups. The relative risk of the prevalence of cortical opacity in the lower nasal oblique hemisphere to the upper temporal oblique hemisphere was the highest in the Singaporean subjects followed by those of Melbourne and then of Reykjavík.
The prevalence of cortical cataract was higher in the lower nasal quadrant than in the other quadrants for all subjects of diverse race in three climatically different locations. This higher prevalence was most pronounced in subjects living at low latitude. These results support the view that solar UV exposure is a possible risk factor for development of human cortical cataract.
在雷克雅未克、墨尔本和新加坡进行的白内障流行病学调查中,比较三组早期皮质性白内障的定位特征。
选择右眼在散瞳至7毫米或更宽时皮质混浊面积小于瞳孔面积20%的个体作为研究对象。这包括来自雷克雅未克眼科研究的197名受试者、墨尔本维生素E、白内障和年龄相关性黄斑病变(VECAT)研究的231名受试者,以及新加坡 - 日本合作白内障研究的92名受试者,所有受试者在散瞳至7毫米或更宽时均表现为早期白内障。使用Scheimpflug和后照光照片来定位混浊。通过将后照光图像划分为直径为1至7毫米的七个同心圆和八个45度径向八分圆来确定皮质性白内障的定位。然后计算每个象限的混浊阳性率。
所有组在下鼻象限观察到最高的混浊阳性率。下鼻斜半球皮质混浊患病率相对于上颞斜半球的相对风险在新加坡受试者中最高,其次是墨尔本受试者,然后是雷克雅未克受试者。
在三个气候不同地区的所有不同种族受试者中,下鼻象限皮质性白内障的患病率高于其他象限。这种较高的患病率在低纬度地区的受试者中最为明显。这些结果支持这样的观点,即太阳紫外线暴露是人类皮质性白内障发生的一个可能危险因素。