Parízková R, Cerný V, Dostál P
Klinika anesteziologie, resuscitace a intenzivní medicíny LF UK a FN, Hradec Králové.
Cas Lek Cesk. 2003;142(7):398-402; discussion 402-3.
End of life decisions have been considered as an important part of making decisions in terminally critically ill patients. Withdrawing mechanical ventilation (terminal weaning) represents one of the procedures limiting life support therapy. The aim of the study was to examine the clinical experiences of limiting ventilatory support at tertiary care hospital ICU in Czech Republic.
A retrospective, descriptive study of all patients experienced terminal weaning (TW) in years 1999-2001 was conducted. Diagnosis, length of ICU stay (LOS) in days before decision of TW was made, duration of TW (TW time = time from starting TW to cardiac arrest in minutes), way of TW and difference in TW time between selected patients subgroups were also evaluated. Selected data are presented as mean or median, t-test or Mann-Whitney Rank Sum Test were used, p < 0.05 was considered statistically significant. The TW procedure was employed in 46 patients, stepwise reduction of ventilatory support was performed in 23 patients, ventilator withdrawal procedure in 23 patients. The mean TW time in all patients was 188 minutes. There was shorter TW time in patients with analgosedation comparing to those without (median 17, resp. 161 minutes, p = 0.002). Patients without respiratory activity showed shorter TW time comparing to patients with preserved respiratory activity (median 17, resp. 85 minutes, p = 0.014).
Terminal weaning represents an important part of processes of discontinuing life-sustaining therapies in terminally critically ill patients. There is medical, ethical and legal basis to employ this procedure at intensive care unit.
临终决策被视为晚期重症患者决策的重要组成部分。撤掉机械通气(终末期撤机)是限制生命支持治疗的程序之一。本研究的目的是调查捷克共和国一家三级护理医院重症监护病房(ICU)限制通气支持的临床经验。
对1999 - 2001年间所有经历终末期撤机(TW)的患者进行了一项回顾性描述性研究。还评估了诊断情况、在做出终末期撤机决定前的ICU住院天数(LOS)、终末期撤机持续时间(终末期撤机时间 = 从开始终末期撤机到心脏骤停的分钟数)、终末期撤机方式以及选定患者亚组之间终末期撤机时间的差异。选定数据以均值或中位数表示,采用t检验或曼 - 惠特尼秩和检验,p < 0.05被认为具有统计学意义。46例患者采用了终末期撤机程序,23例患者进行了通气支持的逐步减少,23例患者进行了呼吸机撤离程序。所有患者的平均终末期撤机时间为188分钟。与未进行镇痛镇静的患者相比,进行镇痛镇静的患者终末期撤机时间更短(中位数分别为17分钟和161分钟,p = 0.002)。与呼吸活动尚存的患者相比,无呼吸活动的患者终末期撤机时间更短(中位数分别为17分钟和85分钟,p = 0.014)。
终末期撤机是晚期重症患者停止维持生命治疗过程的重要组成部分。在重症监护病房采用这一程序有医学、伦理和法律依据。