Kim Mi-Yeon, Iwai Kunihisa, Onodera Akio, Matsue Hajime
Environmental Technology Division, Aomori Industrial Research Center, 4-11-6 Daini-tonyamachi, Aomori 030-0113, Japan.
J Agric Food Chem. 2003 Oct 8;51(21):6173-7. doi: 10.1021/jf034647p.
The fruit of Viburnum dilatatum Thunb., called gamazumi, has been shown to prevent oxidative injury in rats given gamazumi crude extract (GCE). Therefore, phenolic compounds in GCE were purified by Sephadex LH-20 column chromatography and preparative high-performance liquid chromatography. Two major anthocyanins were isolated, and their structures were determined by NMR, liquid chromatography/electrospray ionization mass spectrometry/MS and sugar analysis as cyanidin 3-O-(2-O-beta-D-xylopyranosyl)-beta-D-glucopyranoside, namely, cyanidin 3-sambubioside (I) and that of cyanidin 3-O-beta-D-glucopyranoside, namely, kuromanin (II). This is the first identification of these compounds in V. dilatatum fruits, which contain I and II at 141.3 and 4.5 microg/g of fresh fruit, respectively. By the electron spin resonance method, the superoxide anion radical scavenging activities (IC(50)) of I and II were 17.3 and 69.6 microM, and their activities on hydroxyl radicals were 4.3 and 53.2 mM. As a positive control, the activities of ascorbic acid were 74.2 microM on superoxide anion radicals and 3.0 mM on hydroxyl radicals. Our results suggest that these anthocyanins having radical scavenging properties may be key compounds contributing to the antioxidant activity and physiological effects of V. dilatatum fruits.
荚蒾果实,称为“gamazumi”,已被证明能预防给予gamazumi粗提物(GCE)的大鼠的氧化损伤。因此,通过葡聚糖LH - 20柱色谱和制备型高效液相色谱对GCE中的酚类化合物进行了纯化。分离出两种主要的花青素,通过核磁共振、液相色谱/电喷雾电离质谱/MS和糖分析确定其结构为矢车菊素3 - O -(2 - O - β - D - 吡喃木糖基)- β - D - 吡喃葡萄糖苷,即矢车菊素3 - 接骨木二糖苷(I)和矢车菊素3 - O - β - D - 吡喃葡萄糖苷,即矢车菊苷(II)。这是首次在荚蒾果实中鉴定出这些化合物,其新鲜果实中I和II的含量分别为141.3和4.5微克/克。通过电子自旋共振法,I和II对超氧阴离子自由基的清除活性(IC50)分别为17.3和69.6微摩尔,它们对羟基自由基的活性分别为4.3和53.2毫摩尔。作为阳性对照,抗坏血酸对超氧阴离子自由基的活性为74.2微摩尔,对羟基自由基的活性为3.0毫摩尔。我们的结果表明,这些具有自由基清除特性的花青素可能是荚蒾果实抗氧化活性和生理效应的关键化合物。