Zivcić I
Department of Psychology, Faculty of Education, University of Rijeka, Croatia.
J Am Acad Child Adolesc Psychiatry. 1993 Jul;32(4):709-13. doi: 10.1097/00004583-199307000-00002.
The main purpose of the research was to assess the emotional reaction of children exposed to different levels of war stress in Croatia.
Four hundred eighty children completed the Croatian version of the Child Depression Inventory (CDI) and the Mood Scale. Their parents and teachers also completed the analogue Mood Scale.
Both groups, refugees and local children, showed more depressive symptoms on the CDI in comparison with the children of the same age assessed before the war in Croatia. Displaced children manifested more negative emotions (especially sadness and fear) than did their local peers, based on self-report as well as parents' and teachers' reports. Poor correlations were found between the children's self-report and their parents' and teachers' report on the Mood Scale.
The war stress had a negative impact on the emotional functioning of all children, especially the refugees. The findings of parents' and teachers' knowledge about their children's mood, more obvious in the group of displaced children, deserve special attention because of the increased risk for the children. It is recommended that we consider working with the parents, not just children, in promoting children's mental health during times of stress.
该研究的主要目的是评估克罗地亚不同战争压力水平下儿童的情绪反应。
480名儿童完成了克罗地亚语版儿童抑郁量表(CDI)和情绪量表。他们的父母和老师也完成了类似的情绪量表。
与克罗地亚战前评估的同年龄儿童相比,难民儿童和当地儿童在CDI上都表现出更多的抑郁症状。根据自我报告以及父母和老师的报告,流离失所儿童比当地同龄人表现出更多的负面情绪(尤其是悲伤和恐惧)。儿童自我报告与父母和老师在情绪量表上的报告之间相关性较差。
战争压力对所有儿童,尤其是难民儿童的情绪功能产生了负面影响。父母和老师对孩子情绪的了解情况,在流离失所儿童群体中更为明显,由于儿童面临的风险增加,值得特别关注。建议在压力时期促进儿童心理健康时,不仅要关注儿童,还要考虑与父母合作。