DeJong W, Wallack L
Department of Health and Social Behavior, Harvard School of Public Health, Boston, MA 02115.
Health Educ Q. 1992 Winter;19(4):429-42; discussion 443-5. doi: 10.1177/109019819201900407.
We review the "designated driver" concept and the current debate over its role in preventing alcohol-impaired driving. In our view, the focus on this strategy by broadcasters, the alcohol industry, and various public service groups has deflected attention from other alcohol-related problems that account for the vast majority of deaths and injuries associated with alcohol use. This focus has also distracted many public health advocates and policymakers from the bigger and more important jobs of increasing public awareness of the social, environmental, and economic factors that influence alcohol consumption and promoting debate on legislation and other public policy solutions to alcohol-impaired driving. As part of a comprehensive strategy, we strongly encourage a renewed focus on "sobriety checkpoints," strict enforcement of laws against alcohol sales to minors, alcohol advertising reform, increased excise taxes, and other public policy initiatives supported by the Surgeon General. These measures will curb underage and heavy alcohol consumption and will create a legal and social environment in which individuals are motivated to avoid impaired driving through several alternative strategies, including but not limited to the use of designated drivers.
我们回顾了“代驾司机”的概念以及当前关于其在预防酒后驾车中作用的争论。我们认为,广播公司、酒精行业和各类公共服务团体对这一策略的关注,转移了人们对其他与酒精相关问题的注意力,而这些问题才是与酒精使用相关的绝大多数死亡和伤害的原因。这种关注还使许多公共卫生倡导者和政策制定者从更重大、更重要的工作中分心,这些工作包括提高公众对影响酒精消费的社会、环境和经济因素的认识,以及推动关于立法和其他解决酒后驾车问题的公共政策方案的辩论。作为全面战略的一部分,我们强烈鼓励重新关注“清醒检查点”、严格执行禁止向未成年人销售酒精的法律、酒精广告改革、提高消费税以及其他得到卫生局局长支持的公共政策举措。这些措施将抑制未成年人饮酒和过量饮酒,并将营造一个法律和社会环境,促使个人通过多种替代策略,包括但不限于使用代驾司机,来避免酒后驾车。