Heide O M
Department of Biology and Nature Conservation, Agricultural University of Norway, P.O. Box 5014, NO-1432 As, Norway.
Tree Physiol. 2003 Sep;23(13):931-6. doi: 10.1093/treephys/23.13.931.
The effect of temperature during short-day (SD) dormancy induction was examined in three boreal tree species in a controlled environment. Saplings of Betula pendula Roth, B. pubescens Ehrh. and Alnus glutinosa (L.) Moench. were exposed to 5 weeks of 10-h SD induction at 9, 15 and 21 degrees C followed by chilling at 5 degrees C for 40, 70, 100 and 130 days and subsequent forcing at 15 degrees C in a 24-h photoperiod for 60 days. In all species and with all chilling periods, high temperature during SD dormancy induction significantly delayed bud burst during subsequent flushing at 15 degrees C. In A. glutinosa, high temperature during SD dormancy induction also significantly increased the chilling requirement for dormancy release. Field experiments at 60 degrees N with a range of latitudinal birch populations revealed a highly significant correlation between autumn temperature and days to bud burst in the subsequent spring. September temperature alone explained 20% of the variation between years in time of bud burst. In birch populations from 69 and 71 degrees N, which ceased growing and shed their leaves in August when the mean temperature was 15 degrees C, bud burst occurred later than expected compared with lower latitude populations (56 degrees N) in which dormancy induction took place more than 2 months later at a mean temperature of about 6 degrees C. It is concluded that this autumn temperature response may be important for counterbalancing the potentially adverse effects of higher winter temperatures on dormancy stability of boreal trees during climate warming.
在可控环境中,研究了短日照(SD)休眠诱导期间温度对三种北方树种的影响。垂枝桦(Betula pendula Roth)、毛桦(B. pubescens Ehrh.)和欧洲桤木(Alnus glutinosa (L.) Moench.)的树苗分别在9℃、15℃和21℃下接受5周的10小时短日照诱导,随后在5℃下冷藏40、70、100和130天,接着在15℃的24小时光周期下催芽60天。在所有树种以及所有冷藏期内,短日照休眠诱导期间的高温显著延迟了随后在15℃下催芽时的芽萌发。在欧洲桤木中,短日照休眠诱导期间的高温还显著增加了休眠解除所需的冷量。在北纬60度对一系列纬度的桦树种群进行的田间试验表明,秋季温度与次年春季芽萌发天数之间存在高度显著的相关性。仅9月温度就解释了不同年份芽萌发时间差异的20%。对于北纬69度和71度的桦树种群,当平均温度为15℃时,它们在8月停止生长并落叶,与较低纬度(北纬56度)的种群相比,其芽萌发时间晚于预期,后者在平均温度约为6℃时,休眠诱导发生在2个多月后。得出的结论是,这种秋季温度响应可能对于抵消气候变暖期间冬季较高温度对北方树木休眠稳定性的潜在不利影响很重要。