Ling Thomas K W, Liu Z K, Cheng Augustine F B
Department of Microbiology, The Chinese University of Hong Kong, Prince of Wales Hospital, Hong Kong, Special Administrative Region, People's Republic of China.
J Clin Microbiol. 2003 Oct;41(10):4705-7. doi: 10.1128/JCM.41.10.4705-4707.2003.
This study explores the possibility of combining the BacT/Alert Microbial Detection System with the VITEK 2 system to achieve rapid bacterial identification and susceptibility testing. Direct inoculation of bacterial suspension to the VITEK 2 ID-GNB card and AST-NO09 card was made by differential centrifugation of blood cultures of organisms with gram-negative enteric bacillus-like morphology. A total of 118 strains were investigated; of these, 97 (82.2%) strains were correctly identified to the species level and 21 (17.8%) strains were not identified; by comparing the results with those of the reference method of API identification systems using a pure culture, it was found that no strain had been misidentified. Among the 21 strains with no identification, 13 (61.9%) strains were nonfermenters. The direct-identification reporting time of VITEK 2 was 3.3 h. Direct testing of susceptibility to 11 antibiotics, i.e., amikacin, cefepime, ceftazidime, ciprofloxacin, gentamicin, imipenem, meropenem, netilmicin, piperacillin, piperacillin-tazobactam, and tobramycin, was also performed by using the broth microdilution (MB) method according to the NCCLS guidelines as a reference. After comparing the MICs of the VITEK 2 system with those obtained by the MB method within +/-twofold dilution, it was determined that the 1,067 organism-antibiotic combinations had an overall correct rate of 97.6% (1,041 combinations). The rates of susceptibility to the 11 antibiotics ranged from 88.7 to 100%, respectively. Only two (0.2%) and four (0.4%) combinations of the susceptibility tests gave very major errors (i.e., reported as sensitive by the VITEK 2 system but shown to be resistant by the MB method) and major errors (i.e., reported as resistant by the VITEK 2 system but shown to be sensitive by the MB method), respectively. The reporting time for the direct testing of susceptibility against the 11 antibiotics for 97 blood culture isolates by the VITEK 2 system ranged from 3.3 to 17.5 h. Compared with conventional methods that require 1 or 2 days, this method can make same-day reporting possible and thus permit better patient management.
本研究探讨了将BacT/Alert微生物检测系统与VITEK 2系统相结合以实现快速细菌鉴定和药敏试验的可能性。通过对具有革兰氏阴性肠杆菌样形态的生物体血培养物进行差速离心,将细菌悬液直接接种到VITEK 2 ID-GNB卡和AST-NO09卡上。共研究了118株菌株;其中,97株(82.2%)菌株被正确鉴定到种水平,21株(17.8%)菌株未被鉴定;通过将结果与使用纯培养物的API鉴定系统的参考方法进行比较,发现没有菌株被错误鉴定。在21株未鉴定的菌株中,13株(61.9%)为非发酵菌。VITEK 2的直接鉴定报告时间为3.3小时。还按照NCCLS指南作为参考,使用肉汤微量稀释(MB)法对11种抗生素,即阿米卡星、头孢吡肟、头孢他啶、环丙沙星、庆大霉素、亚胺培南、美罗培南、奈替米星、哌拉西林、哌拉西林-他唑巴坦和妥布霉素进行了药敏直接检测。在将VITEK 2系统的MIC与通过MB法获得的MIC在±两倍稀释范围内进行比较后,确定1067种生物体-抗生素组合的总体正确率为97.6%(1041种组合)。对11种抗生素的药敏率分别为88.7%至100%。药敏试验中分别只有两种(0.2%)和四种(0.4%)组合出现了极重大错误(即VITEK 2系统报告为敏感但MB法显示为耐药)和重大错误(即VITEK 2系统报告为耐药但MB法显示为敏感)。VITEK 2系统对97份血培养分离株进行11种抗生素药敏直接检测的报告时间为3.3至17.5小时。与需要1或2天的传统方法相比,该方法可以实现当天报告,从而更好地管理患者。