Behnke M, Jörres R A, Kirsten D, Magnussen H
Krankenhaus Grosshansdorf, Zentrum für Pneumologie und Thoraxchirurgie, D-22927 Grosshansdorf, Germany.
Monaldi Arch Chest Dis. 2003 Jan-Mar;59(1):44-51.
Long-term exercise training is capable of improving exercise performance and quality of life in patients with severe COPD. In the present study we examined the effects of an 18-month home-based training on the rate of hospital admissions and bronchodilator use as primary end-points. Secondary end-points were exercise capacity and quality of life.
The study comprised 26 patients with severe COPD (20m/6f; mean +/- SD FEV1, 37 +/- 6% pred) who were recruited in a previous trial and randomised into a training (n = 14) and a control group (n = 12). After initial recovery from an exacerbation the training group had performed a 10-day walking training in the hospital. This was followed by 18 months of individually defined, supervised training at home that was integrated into the patients' daily activities. The control group had no exercise programme, neither in hospital nor at home.
During the 18-month period patients of the training group showed a lower number of hospital admissions (total, n = 3 vs n = 14, p = 0.026; disease-related, n = 3 vs n = 12, p = 0.050) and used less short-acting beta 2-agonists (mean [95% CI], 2.4 [1.4-3.4] vs 5.7 [4.2-7.2] puffs per day; p < 0.001) than the control group. Furthermore, the improvements in 6-min treadmill distance and quality of life (CRQ) achieved in the hospital were fully maintained in the training group, whereas the control group did not show significant improvements at any time but a tendency toward deterioration.
Our data indicate that an individually defined, home-based, long-term walking programme initiated by a short hospital-based training can reduce disease-related medical consumption, in addition to sustained benefits in exercise performance and quality of life.
长期运动训练能够改善重度慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者的运动能力和生活质量。在本研究中,我们将18个月的居家训练对住院率和支气管扩张剂使用情况的影响作为主要终点进行了研究。次要终点为运动能力和生活质量。
本研究纳入了26例重度COPD患者(20例男性/6例女性;平均±标准差FEV1为预计值的37±6%),这些患者来自之前的一项试验,并被随机分为训练组(n = 14)和对照组(n = 12)。在从病情加重中初步恢复后,训练组在医院进行了为期10天的步行训练。随后,进行了18个月的个体化、有监督的居家训练,并融入患者的日常活动中。对照组在医院和家中均无运动计划。
在18个月期间,训练组患者的住院次数较少(总计,3次对14次,p = 0.026;与疾病相关的,3次对12次,p = 0.050),且短效β2激动剂的使用量少于对照组(平均值[95%置信区间],每天2.4次[1.4 - 3.4次]对5.7次[4.2 - 7.2次];p < 0.001)。此外,训练组在医院实现的6分钟跑步机行走距离和生活质量(CRQ)的改善在训练组中得到了充分维持,而对照组在任何时候均未显示出显著改善,反而有恶化趋势。
我们的数据表明,由短期住院训练启动的个体化、居家、长期步行计划除了能持续改善运动能力和生活质量外,还能减少与疾病相关的医疗消耗。