Jírová D, Kejlová K, Brabec M, Bendová H, Kolárová H
National Reference Centre for Cosmetics-National Institute of Public Health, Srobárova 48, 100 42 Prague 10, Czech Republic.
Toxicol In Vitro. 2003 Oct-Dec;17(5-6):791-6. doi: 10.1016/s0887-2333(03)00125-5.
We have introduced the 3T3 NRU cytotoxicity test for methodological, economical and ethical reasons as a regular part of tier pre-marketing testing to assess local tolerance of raw materials for cosmetics, household chemicals and final cosmetic products. Using the 3T3 cell line according to the standard INVITTOX protocol No.64 (NRU Assay) the borderline concentration, relevant to the highest tolerated dose, is determined for each material. The toxic effect is reached at different concentration levels specific for individual cosmetics categories, depending on their chemical characteristics. Typical ranges of cytotoxicity for specific categories of cosmetics were established after testing of hundreds of materials. The range lies between 1 microg/ml (anti-dandruff shampoos), up to 2000 microg/ml (toothpastes and mouthwashes). The 3T3 NRU cytotoxicity test is a sensitive tool able to identify more aggressive products, that are also more likely to evoke irritation in human skin. It was even possible to detect protective effects of one natural herbal ingredient. The comparative study of cytotoxicity test results and human patch test results from a group of essential oils is presented. Cytotoxicity tests represent a highly ethical approach for estimation of irritancy. On the basis of in vitro test results suggesting low risk we can proceed to confirmatory tests in human volunteers.
出于方法学、经济性和伦理方面的原因,我们已引入3T3 NRU细胞毒性试验,作为化妆品、家用化学品和最终化妆品原料局部耐受性评估的常规上市前分级测试的一部分。按照标准INVITTOX协议No.64(NRU试验)使用3T3细胞系,为每种材料确定与最高耐受剂量相关的临界浓度。根据各类化妆品的化学特性,在不同浓度水平下会产生毒性作用。在对数百种材料进行测试后,确定了特定类别化妆品的典型细胞毒性范围。该范围在1微克/毫升(去屑洗发水)至2000微克/毫升(牙膏和漱口水)之间。3T3 NRU细胞毒性试验是一种敏感工具,能够识别更具刺激性的产品,这些产品也更有可能引起人体皮肤刺激。甚至有可能检测到一种天然草药成分的保护作用。本文展示了一组精油的细胞毒性试验结果与人体斑贴试验结果的对比研究。细胞毒性试验是评估刺激性的一种高度符合伦理的方法。基于体外试验结果表明风险较低,我们可以继续在人类志愿者身上进行验证性试验。