Jay Ollie, Havenith George
Human Thermal Environments Laboratory, Department of Human Sciences, Loughborough University, Loughborough, Leicestershire, LE11 3TU, UK.
Eur J Appl Physiol. 2004 Apr;91(4):373-81. doi: 10.1007/s00421-003-0986-0. Epub 2003 Nov 7.
This study compares male and female contact cooling responses in order to ascertain whether a particular sex is at a greater risk to cold injury. Ten volunteers (five male, five female) participated, touching blocks of four different materials (aluminium, stainless steel, nylon and mahogany wood) with finger contact forces of 1.0 N, 2.9 N and 9.8 N, at a range of surface temperatures (-35 degrees C to +5 degrees C) appropriate for the thermal properties of the material. Contact temperature (TC) of the finger-pad was measured over time using a T-type thermocouple. Under fast cooling conditions (below 10 s to reach TC=0.5 degrees C), no significant difference was found between the cooling responses of males and females (P>0.05) for the 12 conditions tested. Under slow cooling conditions (above 10 s to reach TC=0.5 degrees C), females were found to have significantly faster skin cooling than males (P<0.05) for 18 of the 24 conditions tested. In order to investigate whether differences in hand anthropometry between these representative groups of males and females were related to differences in contact cooling response under slow-cooling conditions, a general linear model approach was used. Subsequent analyses of the residual variance in contact cooling data after the effects of material type, finger contact force and surface temperature had been accounted for showed that both sex and hand size correlated significantly with contact cooling response (P< or =0.001) with hand size showing the stronger impact and possibly being the determining factor. Conclusive proof of the latter would require an additional experiment using males and females of equal hand dimensions instead of representative groups as used here. This study showed females to be at a higher risk during contact with cold objects.
本研究比较了男性和女性的接触式冷感反应,以确定某一特定性别是否更易遭受冷损伤。十名志愿者(五男五女)参与其中,在一系列适合材料热特性的表面温度(-35摄氏度至+5摄氏度)下,用1.0牛、2.9牛和9.8牛的手指接触力触摸四种不同材料(铝、不锈钢、尼龙和桃花心木)的方块。使用T型热电偶随时间测量指腹的接触温度(TC)。在快速冷却条件下(达到TC = 0.5摄氏度所需时间低于10秒),在所测试的12种条件下,男性和女性的冷却反应之间未发现显著差异(P>0.05)。在缓慢冷却条件下(达到TC = 0.5摄氏度所需时间超过10秒),在所测试的24种条件中的18种条件下,发现女性的皮肤冷却速度明显快于男性(P<0.05)。为了研究这些具有代表性的男性和女性群体之间手部人体测量学差异是否与缓慢冷却条件下的接触冷却反应差异有关,采用了一般线性模型方法。在考虑了材料类型、手指接触力和表面温度的影响后,对接触冷却数据的剩余方差进行的后续分析表明,性别和手的大小均与接触冷却反应显著相关(P≤0.001),手的大小影响更强,可能是决定因素。要确凿证明后者,需要进行一项额外实验,使用手尺寸相同的男性和女性,而不是此处使用的代表性群体。本研究表明,女性在接触冷物体时面临更高风险。