Suppr超能文献

临终关怀以及丧亲之痛对痴呆症患者家庭照顾者的影响。

End-of-life care and the effects of bereavement on family caregivers of persons with dementia.

作者信息

Schulz Richard, Mendelsohn Aaron B, Haley William E, Mahoney Diane, Allen Rebecca S, Zhang Song, Thompson Larry, Belle Steven H

机构信息

Department of Psychiatry, University of Pittsburgh, Pittsburgh, USA.

出版信息

N Engl J Med. 2003 Nov 13;349(20):1936-42. doi: 10.1056/NEJMsa035373.

Abstract

BACKGROUND

Although family caregiving has been intensively studied in the past decade, little attention has been paid to the impact of end-of-life care on caregivers who are family members of persons with dementia or to the caregivers' responses to the death of the patient.

METHODS

Using standardized assessment instruments and structured questions, we assessed the type and intensity of care provided by 217 family caregivers to persons with dementia during the year before the patient's death and assessed the caregivers' responses to the death.

RESULTS

Half the caregivers reported spending at least 46 hours per week assisting patients with activities of daily living and instrumental activities of daily living. More than half the caregivers reported that they felt they were "on duty" 24 hours a day, that the patient had frequent pain, and that they had had to end or reduce employment owing to the demands of caregiving. Caregivers exhibited high levels of depressive symptoms while providing care to the relative with dementia, but they showed remarkable resilience after the death. Within three months of the death, caregivers had clinically significant declines in the level of depressive symptoms, and within one year the levels of symptoms were substantially lower than levels reported while they were acting as caregivers. Seventy-two percent of caregivers reported that the death was a relief to them, and more than 90 percent reported belief that it was a relief to the patient.

CONCLUSIONS

End-of-life care for patients with dementia was extremely demanding of family caregivers. Intervention and support services were needed most before the patient's death. When death was preceded by a protracted and stressful period of caregiving, caregivers reported considerable relief at the death itself.

摘要

背景

尽管在过去十年中对家庭护理进行了深入研究,但对于临终护理对痴呆症患者家庭成员护理人员的影响以及护理人员对患者死亡的反应却很少受到关注。

方法

我们使用标准化评估工具和结构化问题,评估了217名家庭护理人员在患者死亡前一年为痴呆症患者提供的护理类型和强度,并评估了护理人员对死亡的反应。

结果

一半的护理人员报告称,他们每周至少花费46小时协助患者进行日常生活活动和工具性日常生活活动。超过一半的护理人员报告称,他们感觉自己一天24小时都“在值班”,患者经常疼痛,并且由于护理需求他们不得不结束工作或减少工作量。护理人员在为患有痴呆症的亲属提供护理时表现出高水平的抑郁症状,但在患者死亡后他们表现出了显著的恢复力。在患者死亡后的三个月内,护理人员的抑郁症状水平在临床上有显著下降,并且在一年内症状水平大幅低于他们作为护理人员时报告的水平。72%的护理人员报告称患者的死亡让他们松了一口气,超过90%的护理人员表示相信这对患者也是一种解脱。

结论

为痴呆症患者提供临终护理对家庭护理人员的要求极高。在患者死亡前最需要干预和支持服务。当死亡之前经历了漫长且压力巨大的护理期时,护理人员报告称患者的死亡本身让他们相当宽慰。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验