Phillips J A, Brown K C
AAOHN J. 1992 Oct;40(10):468-76.
Over 11 million Americans work some type of shift pattern. Numerous health and safety issues result when workers follow a rotating shift schedule. Over 5 million work-related injuries occur annually in the United States at a cost of almost $48 billion. Disrupted circadian rhythms and fatigue from rotating shifts have been implicated as a cause of traumatic injuries. This study revealed that factors related to circadian type, effects of the work environment, and coping styles explained over 51% of the variance in adaptation scores for this group of rotating shiftworkers. Adaptation levels were not significantly different for the injured and non-injured groups of shiftworkers. Findings of this research suggest that education on the effects of circadian rhythm disruption and more effective ways of coping may be justified. Also, additional research related to adaptation and injuries is needed.
超过1100万美国人从事某种轮班工作模式。当工人遵循轮班时间表时,会产生许多健康和安全问题。在美国,每年有超过500万起与工作相关的伤害事件发生,损失近480亿美元。昼夜节律紊乱和轮班导致的疲劳被认为是创伤性伤害的一个原因。这项研究表明,与昼夜节律类型、工作环境影响和应对方式相关的因素解释了这组轮班工人适应得分差异的51%以上。受伤和未受伤的轮班工人组的适应水平没有显著差异。这项研究的结果表明,开展关于昼夜节律紊乱影响和更有效应对方式的教育可能是合理的。此外,还需要开展与适应和伤害相关的更多研究。