Ng T P, Foo S C, Yoong T
Department of Community, Occupational, and Family Medicine, National University of Singapore.
Br J Ind Med. 1992 Nov;49(11):799-803. doi: 10.1136/oem.49.11.799.
Rates of menstrual disorders were studied in 231 female production workers with high exposure to toluene (mean 88 (range 50-150 ppm) in a factory manufacturing audio speakers and compared with a control group of 58 female production workers in other departments in the same factory who had little or no exposure to toluene (0-25 ppm). An external community control group of 187 working class women under routine care at public maternal and child health centres were also studied. Detailed menstrual and reproductive histories were obtained by personal interview using a structured questionnaire. The rates for dysfunctional uterine bleeding (cycle irregularity and prolonged or heavy menstrual bleeding) were similar in all groups. Dysmenorrhoea seemed to occur more often in the women highly exposed to toluene compared with women at maternal and child health centres, but not compared with factory controls with low exposure to toluene. There was no evidence that dysfunctional uterine bleeding was likely to result from exposure to toluene. It is uncertain whether dysmenorrhoea was associated specifically with exposure to toluene, as other behavioural and work related factors may also result in dysmenorrhoea.
在一家制造音频扬声器的工厂中,对231名高暴露于甲苯(平均88 ppm(范围为50 - 150 ppm))的女性生产工人的月经紊乱发生率进行了研究,并与同工厂其他部门58名很少或没有暴露于甲苯(0 - 25 ppm)的女性生产工人对照组进行了比较。还对在公共母婴健康中心接受常规护理的187名工人阶级女性组成的外部社区对照组进行了研究。通过使用结构化问卷进行个人访谈获取详细的月经和生殖病史。所有组中功能失调性子宫出血(月经周期不规律、经期延长或经量过多)的发生率相似。与母婴健康中心的女性相比,高暴露于甲苯的女性痛经似乎更常发生,但与低暴露于甲苯的工厂对照组相比则不然。没有证据表明功能失调性子宫出血可能是由接触甲苯引起的。痛经是否与接触甲苯有特定关联尚不确定,因为其他行为和工作相关因素也可能导致痛经。