Kosugi Chihiro, Furuse Junji, Ishii Hiroshi, Maru Yasushi, Yoshino Masahiro, Kinoshita Taira, Konishi Masaru, Nakagohri Toshio, Inoue Kazuto, Oda Tatsuya
Division of Hepatobiliary Pancreatic Medical Oncology, National Cancer Center Hospital East, 6-5-1 Kashiwanoha, Kashiwa, 277-8577 Chiba, Japan.
World J Surg. 2004 Jan;28(1):29-32. doi: 10.1007/s00268-003-7003-y. Epub 2003 Dec 5.
Tumor implantation along the needle tract following percutaneous procedures under ultrasonographic guidance for hepatocellular carcinoma (HCC) and pancreatic carcinoma (PC) has been well documented. The purpose of the present study was to investigate the correlation between the procedure, the pathologic differentiation of the primary tumor, and the treatment after implantation. Between July 1992 and March 2000, HCC patients (n=372) who underwent biopsy, percutaneous ethanol injection (PEI) therapy and percutaneous microwave coagulation therapy (PMCT) and PC (n=73) patients who underwent biopsy were retrospectively studied. Needle tract implantation was found in six of the HCC patients (1.6%) and one of the PC patients (1.4%). The interval to diagnosis ranged from 5 to 25 months (mean +/- SD 11.2 +/- 7.6 months) in the HCC patients. The needle tract implantation was evident for all procedure types in these patients (two after PEI alone, two after both biopsy and PEI, and one after PMCT) and for each degree of pathologic differentiation of the primary tumors (well differentiated in one, moderately differentiated in two, and poorly differentiated in one). Each implanted tumor was surgically resected, with no recurrence at the focal lesion. These results suggest that needle tract implantation develops regardless of the procedure or the pathologic differentiation of the primary tumor, and that surgical resection might be effective for controlling these implanted lesions.
在超声引导下对肝细胞癌(HCC)和胰腺癌(PC)进行经皮操作后,针道种植肿瘤已有充分记录。本研究的目的是探讨操作、原发肿瘤的病理分化程度与种植后的治疗之间的相关性。对1992年7月至2000年3月间接受活检、经皮乙醇注射(PEI)治疗和经皮微波凝固治疗(PMCT)的HCC患者(n = 372)以及接受活检的PC患者(n = 73)进行回顾性研究。在6例HCC患者(1.6%)和1例PC患者(1.4%)中发现针道种植。HCC患者中,诊断间隔为5至25个月(平均±标准差11.2±7.6个月)。在这些患者中,所有操作类型均出现针道种植(单独PEI后2例,活检和PEI后2例,PMCT后1例),原发肿瘤的各病理分化程度也均出现针道种植(高分化1例,中分化2例,低分化1例)。每个种植肿瘤均行手术切除,局部病灶无复发。这些结果表明,无论操作或原发肿瘤的病理分化程度如何,都会发生针道种植,手术切除可能对控制这些种植病灶有效。