Evenset Anita, Christensen Guttorm N, Skotvold Trond, Fjeld Eirik, Schlabach Martin, Wartena Elleke, Gregor Dennis
Akvaplan-niva, Polar Environmental Centre, Tromsø N-9296, Norway.
Sci Total Environ. 2004 Jan 5;318(1-3):125-41. doi: 10.1016/S0048-9697(03)00365-6.
Lake Ellasjøen and Lake Øyangen are two high Arctic lake ecosystem located on the island Bjørnøya (74 degrees 30' N, 19 degrees 00' E) in the Barents Sea. High levels of persistent organic pollutants (POPs), especially PCB and p,p'-DDE, were found in sediment and biota from Lake Ellasjøen while levels were several times lower in Lake Øyangen. Stable isotope signatures (delta15N) in comparable organisms (e.g. zooplankton, Arctic char) collected from both the lakes were also significantly different. The values of delta15N were 6-10 per thousand higher in the organisms from Ellasjøen than from Øyangen. In both Ellasjøen and Øyangen, a statistically significant correlation (P<0.05) was found between the levels of PCB and DDT, and delta15N values in organisms indicating enhanced bioaccumulation for higher trophical level lake organisms. As the lakes on Bjørnøya are remote, more than 500 km from any known point source, the presence of POPs is most likely the result of long-range transport of contaminants to the area. The observed higher contaminant concentrations associated with the Ellasjøen ecosystem is attributed to two factors. Ellasjøen is located in the southern, mountainous part of Bjørnøya and it is likely that this area receives more precipitation, and thereby more airborne contaminants, than the flatter areas further north on the island (i.e. the area around Øyangen). In addition, higher delta15N-levels in organisms from Ellasjøen as compared to Øyangen indicate the input of guano from seabirds using the lake as a resting area as an additional source of POPs to Ellasjøen.
埃拉斯湖和约扬根湖是位于巴伦支海的比约恩岛(北纬74度30分,东经19度00分)上的两个北极高湖生态系统。在埃拉斯湖的沉积物和生物群中发现了高浓度的持久性有机污染物(POPs),尤其是多氯联苯和对,对'-滴滴伊,而约扬根湖中的浓度则低几倍。从这两个湖泊收集的类似生物(如浮游动物、北极红点鲑)中的稳定同位素特征(δ15N)也有显著差异。埃拉斯湖生物中的δ15N值比约扬根湖生物中的高6‰-10‰。在埃拉斯湖和约扬根湖中,均发现多氯联苯和滴滴涕的含量与生物中的δ15N值之间存在统计学上的显著相关性(P<0.05),这表明较高营养级的湖泊生物的生物累积作用增强。由于比约恩岛上的湖泊地处偏远,距离任何已知的点源都超过500公里,持久性有机污染物的存在很可能是污染物远距离传输到该地区的结果。与埃拉斯湖生态系统相关的较高污染物浓度可归因于两个因素。埃拉斯湖位于比约恩岛南部的山区,该地区可能比该岛北部更平坦的地区(即约扬根湖周围地区)接收更多的降水,从而接收更多的空气传播污染物。此外,与约扬根湖相比,埃拉斯湖生物中较高的δ15N水平表明,以该湖为休息区的海鸟粪便作为持久性有机污染物的额外来源输入到了埃拉斯湖。