类风湿关节炎健康状况变化测量的两种方法比较：健康评估问卷（HAQ）与改良版HAQ。
Comparison of two approaches to measuring change in health status in rheumatoid arthritis: the Health Assessment Questionnaire (HAQ) and modified HAQ.
作者信息
Ziebland S, Fitzpatrick R, Jenkinson C, Mowat A, Mowat A
机构信息
Department of Public Health and Primary Care, University of Oxford, Radcliffe Infirmary, U.K.
出版信息
Ann Rheum Dis. 1992 Nov;51(11):1202-5. doi: 10.1136/ard.51.11.1202.
Abstract
As an alternative to the calculation of change scores for health status questionnaires used in clinical trials or longitudinal studies, transitional questions have been developed for patients to assess changes directly themselves. Here the original Health Assessment Questionnaire (HAQ) is compared with a modified version of the HAQ (MHAQ) which contains transition questions used at follow up. These, together with a set of standard rheumatological tests, were all completed by 100 patients with rheumatoid arthritis on two occasions, three months apart. Change scores were calculated for the HAQ and for the clinical measures and compared with the MHAQ. The results were strikingly in favour of encouraging patients to assess their own degree of change through the use of transition questions in the MHAQ.
摘要
作为临床试验或纵向研究中用于健康状况问卷变化分数计算的替代方法，已开发出过渡性问题供患者直接自行评估变化情况。本文将原始的健康评估问卷（HAQ）与HAQ的修改版（MHAQ）进行比较，MHAQ包含随访时使用的过渡性问题。100名类风湿性关节炎患者分两次完成了这些问题以及一套标准的风湿病学检查，两次间隔三个月。计算了HAQ和临床指标的变化分数，并与MHAQ进行比较。结果显著支持鼓励患者通过使用MHAQ中的过渡性问题来评估自身的变化程度。
相似文献
1
Comparison of two approaches to measuring change in health status in rheumatoid arthritis: the Health Assessment Questionnaire (HAQ) and modified HAQ.类风湿关节炎健康状况变化测量的两种方法比较：健康评估问卷（HAQ）与改良版HAQ。
Ann Rheum Dis. 1992 Nov;51(11):1202-5. doi: 10.1136/ard.51.11.1202.
2
Converting modified health assessment questionnaire (HAQ), multidimensional HAQ, and HAQII scores into original HAQ scores using models developed with a large cohort of rheumatoid arthritis patients.使用大型类风湿关节炎患者队列建立的模型将改良健康评估问卷（HAQ）、多维 HAQ 和 HAQII 评分转换为原始 HAQ 评分。
Arthritis Care Res (Hoboken). 2010 Oct;62(10):1481-8. doi: 10.1002/acr.20265.
3
Comparison of the Health Assessment Questionnaire (HAQ) and the modified HAQ (MHAQ) in patients with rheumatoid arthritis.类风湿关节炎患者中健康评估问卷（HAQ）与改良健康评估问卷（MHAQ）的比较。
Rheumatology (Oxford). 2006 Apr;45(4):454-8. doi: 10.1093/rheumatology/kei181. Epub 2005 Nov 15.
4
Differences between the Health Assessment Questionnaire Disability Index (HAQ-DI) and the modified HAQ (mHAQ) score before and after infliximab treatment in patients with rheumatoid arthritis.类风湿关节炎患者在接受英夫利昔单抗治疗前后健康评估问卷残疾指数（HAQ-DI）与改良 HAQ（mHAQ）评分的差异。
Mod Rheumatol. 2010 Aug;20(4):337-42. doi: 10.1007/s10165-010-0284-8. Epub 2010 Mar 13.
5
Measures of functional status and quality of life in rheumatoid arthritis: Health Assessment Questionnaire Disability Index (HAQ), Modified Health Assessment Questionnaire (MHAQ), Multidimensional Health Assessment Questionnaire (MDHAQ), Health Assessment Questionnaire II (HAQ-II), Improved Health Assessment Questionnaire (Improved HAQ), and Rheumatoid Arthritis Quality of Life (RAQoL).类风湿关节炎功能状态和生活质量的测量指标：健康评估问卷残疾指数（HAQ）、改良健康评估问卷（MHAQ）、多维健康评估问卷（MDHAQ）、健康评估问卷II（HAQ-II）、改良健康评估问卷（改良HAQ）以及类风湿关节炎生活质量（RAQoL）。
Arthritis Care Res (Hoboken). 2011 Nov;63 Suppl 11:S4-13. doi: 10.1002/acr.20620.
6
Ceiling effects of the Health Assessment Questionnaire and its modified version in some ambulatory rheumatoid arthritis patients.健康评估问卷及其修订版在部分门诊类风湿关节炎患者中的天花板效应。
Ann Rheum Dis. 1995 Jun;54(6):461-5. doi: 10.1136/ard.54.6.461.
8
Does the Stanford Health Assessment Questionnaire have potential as a monitoring tool for subjects with rheumatoid arthritis?斯坦福健康评估问卷对于类风湿性关节炎患者而言，有无可能成为一种监测工具？
Ann Rheum Dis. 2001 Apr;60(4):344-8. doi: 10.1136/ard.60.4.344.
9
Evaluating changes in health status: sensitivity to change of the modified Arabic Health Assessment Questionnaire in patients with rheumatoid arthritis.
Joint Bone Spine. 2003 Dec;70(6):509-14. doi: 10.1016/s1297-319x(03)00110-6.
10
Validation of a Japanese version of the Stanford Health Assessment Questionnaire in 3,763 patients with rheumatoid arthritis.3763例类风湿关节炎患者中日本版斯坦福健康评估问卷的验证
Arthritis Rheum. 2003 Dec 15;49(6):784-8. doi: 10.1002/art.11465.
引用本文的文献
1
Patient-Reported Outcome Measures for Patients with Upper Extremity Arthritis: Overview of Systematic Reviews.上肢关节炎患者的患者报告结局测量：系统评价概述
Clin Med Insights Arthritis Musculoskelet Disord. 2023 Dec 6;16:11795441231213887. doi: 10.1177/11795441231213887. eCollection 2023.
2
Fatigue Is Not Associated With Objective Assessments of Inflammation During Tocilizumab Treatment of Patients With Rheumatoid Arthritis.在类风湿关节炎患者使用托珠单抗治疗期间，疲劳与炎症的客观评估无关。
ACR Open Rheumatol. 2022 Mar;4(3):202-208. doi: 10.1002/acr2.11379. Epub 2021 Nov 21.
3
Rheumatoid arthritis patients with predominantly tender joints rarely achieve clinical remission despite being in ultrasound remission.尽管处于超声缓解状态，但以关节压痛为主的类风湿关节炎患者很少能实现临床缓解。
Rheumatol Adv Pract. 2021 May 14;5(2):rkab030. doi: 10.1093/rap/rkab030. eCollection 2021.
4
The use of Oral Health Impact on Daily Living (OHIDL) transition scale in measuring the change in oral health-related quality of life among older adults.采用口腔健康对日常生活影响量表（OHIDL）来衡量老年人的口腔健康相关生活质量变化。
BMC Oral Health. 2021 May 3;21(1):230. doi: 10.1186/s12903-021-01593-1.
5
Fatigue is cross-sectionally not associated with objective assessments of inflammation, but changes in fatigue are associated with changes of disease activity assessments during biologic treatment of patients with established rheumatoid arthritis.疲劳与炎症的客观评估没有横断面相关性，但在既定类风湿关节炎患者的生物治疗期间，疲劳的变化与疾病活动评估的变化有关。
Clin Rheumatol. 2021 May;40(5):1739-1749. doi: 10.1007/s10067-020-05402-y. Epub 2020 Oct 11.
6
A study on characteristics of rheumatoid arthritis patients achieving remission in depression with 6 months of bDMARDs treatment.一项关于类风湿关节炎患者在接受6个月生物改善病情抗风湿药物（bDMARDs）治疗后抑郁症状缓解特征的研究。
Eur J Rheumatol. 2018 Jul;5(2):111-114. doi: 10.5152/eurjrheum.2018.17147. Epub 2018 Jan 22.
7
Is the serum oxytocin level altered by treatment in rheumatoid arthritis patients complicated with depression?类风湿关节炎合并抑郁症患者经治疗后血清催产素水平会发生改变吗？
Eur J Rheumatol. 2018 Mar;5(1):22-26. doi: 10.5152/eurjrheum.2018.17021. Epub 2018 Jan 22.
8
Predictor of the Simplified Disease Activity Index 50 (SDAI 50) at Month 3 of bDMARD Treatment in Patients with Long-Established Rheumatoid Arthritis.病程较长的类风湿关节炎患者接受生物改善病情抗风湿药（bDMARD）治疗3个月时简化疾病活动指数50（SDAI 50）的预测指标
Open Rheumatol J. 2017 Sep 30;11:106-112. doi: 10.2174/1874312901711010106. eCollection 2017.
9
The Relationship between the Serum Oxytocin Levels, Disease Activity, the ADLs and the QOL in Patients with Rheumatoid Arthritis.类风湿关节炎患者血清催产素水平、疾病活动度、日常生活活动能力与生活质量之间的关系
Intern Med. 2017 Dec 1;56(23):3167-3172. doi: 10.2169/internalmedicine.9191-17. Epub 2017 Oct 11.
10
Clinical Characteristics of Rheumatoid Arthritis Patients Achieving Functional Remission after Six Months of Non-tumor Necrosis Factor Biological Disease-Modifying Antirheumatic Drugs (DMARDs) Treatment.非肿瘤坏死因子生物改善病情抗风湿药（DMARDs）治疗6个月后达到功能缓解的类风湿关节炎患者的临床特征
Intern Med. 2017 Sep 1;56(17):2271-2275. doi: 10.2169/internalmedicine.8723-16. Epub 2017 Aug 10.
本文引用的文献
1
2
The assessment of disease activity in rheumatoid arthritis using a multivariate analysis.使用多变量分析评估类风湿性关节炎的疾病活动度。
Rheumatol Rehabil. 1981 Feb 1;20(1):14-7. doi: 10.1093/rheumatology/20.1.14.
3
Assessment of patient satisfaction in activities of daily living using a modified Stanford Health Assessment Questionnaire.使用改良版斯坦福健康评估问卷对日常生活活动中的患者满意度进行评估。
Arthritis Rheum. 1983 Nov;26(11):1346-53. doi: 10.1002/art.1780261107.
4
Outcome assessment in clinical trials. Evidence for the sensitivity of a health status measure.
Arthritis Rheum. 1984 Dec;27(12):1344-52. doi: 10.1002/art.1780271204.
5
Measuring change over time: assessing the usefulness of evaluative instruments.衡量随时间的变化：评估评估工具的效用。
J Chronic Dis. 1987;40(2):171-8. doi: 10.1016/0021-9681(87)90069-5.
6
Stanford Health Assessment Questionnaire modified to assess disability in British patients with rheumatoid arthritis.斯坦福健康评估问卷经修改后用于评估英国类风湿性关节炎患者的残疾情况。
Br J Rheumatol. 1986 May;25(2):206-9. doi: 10.1093/rheumatology/25.2.206.
7
Assessment of disability caused by rheumatic diseases in general practice.全科医疗中风湿性疾病所致残疾的评估。
Ann Rheum Dis. 1987 Aug;46(8):598-600. doi: 10.1136/ard.46.8.598.
8
Determinants of disability in rheumatoid arthritis.
Br J Rheumatol. 1988 Feb;27(1):7-14. doi: 10.1093/rheumatology/27.1.7.
9
A comparison of measures of health status in rheumatoid arthritis.
Br J Rheumatol. 1989 Jun;28(3):201-6. doi: 10.1093/rheumatology/28.3.201.
10
Multidimensional assessment of functional limitations in patients with arthritis.关节炎患者功能受限的多维评估
Arthritis Care Res. 1990 Mar;3(1):44-52.
Zotero 插件