Zhuang Ziqing, Coffey Christopher C, Jensen Paul A, Campbell Donald L, Lawrence Robert B, Myers Warren R
National Personal Protective Technology Laboratory, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 626 Cochrans Mill Road, Pittsburgh, PA 15236, USA.
AIHA J (Fairfax, Va). 2003 Nov-Dec;64(6):730-8. doi: 10.1202/475.1.
Past studies have found little or no correlation between workplace protection factors (WPFs) and quantitative fit factors (FFs). This study investigated the effect of good- and poor-fitting half-facepiece, air-purifying respirators on protection in actual workplace environments at a steel foundry and the correlation between WPFs and FFs. Fifteen burners and welders, who wore respirators voluntarily, and chippers participated in this study. Each subject was fit-tested with two respirator models each with three sizes, for a total of six fit-tests. Models and sizes were assigned this way to provide a wide range of FFs among study participants. Each worker donned the respirator twice per day (at the beginning of the shift and following the lunch break) for 2 days. Quantitative FFs were first obtained for each donning using the PortaCount Plus trade mark in a separate room. Without redonning the respirators, workers performed normal work for 1 to 2 hours, and WPFs were measured by collecting ambient and in-facepiece samples simultaneously. A second fit-test was conducted without disturbing the respirator. FFs were obtained by averaging the results from the first and second fit-tests. The resulting FFs had a geometric mean (GM) of 400 (range=10-6010) and a geometric standard deviation (GSD) of 6.1. Of the 55 valid donnings, 43 were good fitting (FFs> or =100) and 12 were poor fitting (FFs<100). The WPFs had a GM of 920 (range=13-230,000) and a GSD of 17.8. The WPFs were found to be significantly correlated with the FFs (R(2)=.55 and p-value=.0001). Therefore, FF was shown to be a meaningful indicator of respirator performance in actual workplace environments.
以往的研究发现,工作场所防护因素(WPFs)与定量适配因素(FFs)之间几乎没有关联或不存在关联。本研究调查了贴合良好和贴合不佳的半面罩空气净化呼吸器在一家铸钢厂实际工作场所环境中的防护效果,以及WPFs与FFs之间的相关性。15名自愿佩戴呼吸器的燃烧工、焊工和削片机操作工参与了本研究。每位受试者对两种呼吸器型号各进行三次尺寸适配测试,共计六次适配测试。以这种方式分配型号和尺寸,以便在研究参与者中提供广泛的FFs范围。每位工人每天佩戴呼吸器两次(轮班开始时和午餐休息后),共佩戴2天。首先在一个单独的房间里使用PortaCount Plus商标为每次佩戴获取定量FFs。不重新佩戴呼吸器,工人进行1至2小时的正常工作,通过同时采集环境样本和面罩内样本测量WPFs。在不干扰呼吸器的情况下进行第二次适配测试。通过对第一次和第二次适配测试的结果求平均值来获得FFs。得到的FFs几何平均值(GM)为400(范围 = 10 - 6010),几何标准差(GSD)为6.1。在55次有效佩戴中,43次贴合良好(FFs≥100),12次贴合不佳(FFs<100)。WPFs的GM为920(范围 = 13 - 230,000),GSD为17.8。发现WPFs与FFs显著相关(R² = 0.55,p值 = 0.0001)。因此,FF被证明是实际工作场所环境中呼吸器性能的一个有意义的指标。