Hirasaki Shoji, Moriwaki Toshikazu, Tsuzuki Takao, Hirao Ken, Hyodo Ichinosuke
Department of Internal Medicine, National Shikoku Cancer Center, 13 Horino-uchi, Matsuyama 790-0007.
Intern Med. 2003 Nov;42(11):1122-6. doi: 10.2169/internalmedicine.42.1122.
A 27-year-old Japanese man visited our hospital for further evaluation of multiple shadows on his chest X-ray. A 6 cm hard mass was palpable in the left lower abdominal region. Histological examination revealed that the lung tumor resected by the video-assisted thoracoscopic surgery was an embryonal carcinoma (EC). He was diagnosed as retroperitoneal EC with multiple lung metastases. He underwent chemotherapy with cisplatin, etoposide, and bleomycin, followed by 3 courses. A curative surgical operation revealed that there were no malignant cells in the lung lesions and primary lesion. This patient responded well to chemotherapy and achieved complete remission by chemotherapy.
一名27岁的日本男性因胸部X光片上出现多个阴影前来我院做进一步检查。在左下腹区域可触及一个6厘米的硬块。组织学检查显示,通过电视辅助胸腔镜手术切除的肺部肿瘤为胚胎癌(EC)。他被诊断为伴有多处肺转移的腹膜后胚胎癌。他接受了顺铂、依托泊苷和博来霉素的化疗,共进行了3个疗程。根治性手术显示肺部病变和原发灶均无恶性细胞。该患者对化疗反应良好,通过化疗实现了完全缓解。