Wanders S P, Zielhuis G A, Vreuls H J, Zielhuis R L
Department of Social Medicine, Catholic University, Nijmegen, The Netherlands.
Int Arch Occup Environ Health. 1992;64(4):281-91. doi: 10.1007/BF00378287.
A 40-year historical cohort study of medical wastage among about 550 shipyard welders and 1100 controls (shipwrights and engine fitters), all employed at the same shipyard, was carried out. The welders left their job 20% more often than the controls; the excess considerably increased with duration of employment. Wastage was particularly due to respiratory, cardiovascular, locomotor and mental disorders. Both welders and controls contributed considerably (about 20%) to permanent work disability. Medical wastage among welders because of respiratory diseases was more than four times higher than among controls, which could not be explained by differential smoking habits alone. The study raises concern about locomotor health hazards for shipyard workers. Moreover, it underscores the need to reduce the large excess risk of respiratory diseases among shipyard welders. The same may be true for welders in other large metal construction plants, e.g. in boiler production.
对同一造船厂雇佣的约550名船厂焊工及1100名对照人员(造船工人和发动机装配工)进行了一项为期40年的医学损耗历史队列研究。焊工离职的频率比对照人员高20%;随着就业时间的延长,这种差异显著增加。损耗尤其归因于呼吸系统、心血管系统、运动系统和精神障碍。焊工和对照人员对永久性工作残疾的贡献率都相当高(约20%)。焊工因呼吸系统疾病导致的医学损耗比对照人员高出四倍多,这仅靠吸烟习惯差异无法解释。该研究引发了对船厂工人运动系统健康危害的关注。此外,它强调了降低船厂焊工呼吸系统疾病巨大额外风险的必要性。其他大型金属建筑工厂(如锅炉生产厂)的焊工可能也是如此。