Moulin J J, Wild P, Haguenoer J M, Faucon D, De Gaudemaris R, Mur J M, Mereau M, Gary Y, Toamain J P, Birembaut Y
Institut National de Recherche et de Sécurité, Service d'Epidémiologie, Vandoeuvre, France.
Br J Ind Med. 1993 Mar;50(3):234-43. doi: 10.1136/oem.50.3.234.
A mortality study was carried out in conjunction with the European mortality study among welders coordinated by the International Agency for Research on Cancer (IARC). The study was aimed at assessing risks for lung cancer in relation to exposure to asbestos, welding fumes containing chromium and nickel, and tobacco smoke. The study included a cohort of 2721 welders and an internal comparison group of 6683 manual workers employed in 13 factories in France. The mortality of the two cohorts was studied from 1975 to 1988 by the historical prospective method. Job histories of welders were traced including welding processes used, metals welded, and proportion of worktime spent in welding. Data on smoking habits were collected from medical records. The observed number of deaths were compared with those expected (standardised mortality ratio (SMR)) based on national rates with adjustments for age, sex, and calendar time. The smoking habits of 87% of the whole study population were known. The distribution of welders and controls according to smoking was not statistically different. The overall mortality was slightly higher for welders (SMR = 1.02, 95% confidence interval (95% CI) 0.89-1.18) than for controls (SMR = 0.91, 95% CI 0.84-0.99). For lung cancer, the SMR was 1.24 (95% CI 0.75-1.94) for welders, whereas the corresponding value was lower for controls (SMR = 0.94, 95% CI 0.68-1.26). The SMR for lung cancer was 1.59 among non-shipyard mild steel welders (95% CI 0.73-3.02). This contrasted with the results for all stainless steel welders (SMR = 0.92, 95% CI 0.19-2.69), and for stainless steel welders predominantly exposed to chromium VI (SMR = 1.03, 95% CI 0.12-3.71). Moreover, SMRs for lung cancer for mild steel welders tended to increase with duration of exposure and time since first exposure, leading to significant excesses for duration > or = 20 years and latency > or = 20 years. Such a pattern was not found for stainless steel welders.
一项死亡率研究是与由国际癌症研究机构(IARC)协调的欧洲焊工死亡率研究联合开展的。该研究旨在评估与接触石棉、含铬和镍的焊接烟雾以及烟草烟雾相关的肺癌风险。该研究纳入了一组2721名焊工以及一个由法国13家工厂的6683名体力劳动者组成的内部比较组。通过历史前瞻性方法研究了这两组人群在1975年至1988年期间的死亡率。追溯了焊工的工作经历,包括所使用的焊接工艺、焊接的金属以及焊接工作时间所占比例。从医疗记录中收集了吸烟习惯的数据。将观察到的死亡人数与基于全国死亡率并根据年龄、性别和日历时间进行调整后预期的死亡人数(标准化死亡率(SMR))进行比较。已知整个研究人群中87%的吸烟习惯情况。焊工和对照组按吸烟情况的分布在统计学上无差异。焊工的总体死亡率(SMR = 1.02,95%置信区间(95%CI)0.89 - 1.18)略高于对照组(SMR = 0.91,95%CI 0.84 - 0.99)。对于肺癌,焊工的SMR为1.24(95%CI 0.75 - 1.94),而对照组的相应值较低(SMR = 0.94,95%CI 0.68 - 1.26)。非造船厂低碳钢焊工的肺癌SMR为1.59(95%CI 0.73 - 3.0)。这与所有不锈钢焊工的结果(SMR = 0.92,95%CI 0.19 - 2.69)以及主要接触六价铬的不锈钢焊工的结果(SMR = 1.03,95%CI 0.12 - 3.71)形成对比。此外,低碳钢焊工的肺癌SMR往往随着接触持续时间和首次接触后的时间增加而升高,导致接触时间≥20年和潜伏期≥20年时出现显著超额。不锈钢焊工未发现这种模式。