Shokeir A A
Urology & Nephrology Centre, Mansoura University, Mansoura, Egypt.
BJU Int. 2004 Jan;93(2):216-20. doi: 10.1111/j.1464-410x.2004.04588.x.
Squamous cell carcinoma (SCC) can occur in both nonbilharzial and bilharzial bladders; the two subtypes differ in epidemiology, pathogenesis and clinicopathological features. The nonbilharzial type occurs in Western countries and represents < 5% of all vesical tumours; it occurs most often in the seventh decade with a slight male predominance. The principal predisposing factor is prolonged indwelling urethral catheterization in patients with spinal cord injury and the main symptom is haematuria. Patients are usually diagnosed at an advanced stage and most of the tumours are of moderate and high grades. At cystoscopy tumours are predominantly ulcerative and commonly involve the trigone and lateral walls. Although distant metastasis is infrequent (8-10%) the prognosis is grave and most patients die after failure of locoregional control; radical cystectomy provides the best therapy. To avoid nonbilharzial SCC, patients with spinal cord injury should be free of catheterization if possible. The outcome can be improved by early detection with frequent cytology, cystoscopy and biopsy. Bilharzial SCC occurs commonly in the Middle East, South-east Asia and South America where schistosomiasis is endemic. In an Egyptian series SCC represented 59% of 1026 cystectomy specimens. The tumour is diagnosed in the fifth decade, and five times more common in men than women. Bladder carcinogenesis is probably related to bacterial and viral infections, commonly associated with bilharzial infestation rather than the parasite itself. The presentation is often with irritative bladder symptoms and haematuria, and many patients present at an advanced stage, although most tumours are of low and moderate grades. At cystoscopy tumours are predominantly nodular and usually arise from the upper vesical hemisphere. Lymph-node metastasis occurs in approximately 19% and significantly decreases survival; radical cystectomy remains the main treatment, giving a 5-year survival rate of 50%. Early detection improves the therapeutic yield and prevention is possible by combining snail control and mass therapy of the infested rural population by oral antibilharzial drugs.
鳞状细胞癌(SCC)可发生于非血吸虫性和血吸虫性膀胱;这两种亚型在流行病学、发病机制和临床病理特征方面存在差异。非血吸虫性类型发生在西方国家,占所有膀胱肿瘤的比例不到5%;最常发生于七十岁左右,男性略占优势。主要的诱发因素是脊髓损伤患者长期留置尿道导管,主要症状是血尿。患者通常在疾病晚期被诊断出来,大多数肿瘤为中高级别。膀胱镜检查时,肿瘤主要为溃疡性,通常累及三角区和侧壁。虽然远处转移不常见(8 - 10%),但预后严重,大多数患者在局部区域控制失败后死亡;根治性膀胱切除术是最佳治疗方法。为避免非血吸虫性SCC,脊髓损伤患者应尽可能避免留置导管。通过频繁进行细胞学检查、膀胱镜检查和活检进行早期检测可改善预后。血吸虫性SCC常见于中东、东南亚和南美洲等地,这些地区血吸虫病流行。在埃及的一组病例中,SCC占1026例膀胱切除标本的59%。该肿瘤多在五十岁左右被诊断出来,男性发病几率是女性的五倍。膀胱癌的发生可能与细菌和病毒感染有关,通常与血吸虫感染有关,而非寄生虫本身。临床表现常为膀胱刺激症状和血尿,许多患者就诊时已处于晚期,不过大多数肿瘤为低级别和中级别。膀胱镜检查时,肿瘤主要为结节状,通常起源于膀胱上半部分。约19%的患者会发生淋巴结转移,这会显著降低生存率;根治性膀胱切除术仍是主要治疗方法,5年生存率为50%。早期检测可提高治疗效果,通过控制钉螺和对受感染农村人口口服抗血吸虫药物进行群体治疗,预防是可行的。