Moorthy K, Munz Y, Jiwanji M, Bann S, Chang A, Darzi A
Department of Surgical Oncology and Technology, Imperial College of Science, Technology and Medicine, 10th Floor, QEQM Building, St. Mary's Hospital, Praed Street, London, W2 1NY, United Kingdom.
Surg Endosc. 2004 Feb;18(2):328-33. doi: 10.1007/s00464-003-8513-2. Epub 2003 Dec 29.
This study aims to evaluate the ability of an upper gastrointestinal virtual reality simulator to assess skills in endoscopy, and to validate its metrics using a video-endoscopic (VES) technique.
The 32 participants in this study were requested to undertake two cases on the simulator (Simbionix, Israel). Each module was repeated twice. The simulator's metrics of performance were used for analysis. two blinded observers rated performance watching the simulator's playback feature.
There were 11 novices (group 1), 11 trainees with intermediate experience (10-50 procedures, group 2), and 10 experienced endoscopists (>200 procedures, group 3). There was a significant difference in the total time required to perform the procedure (p < 0.001), percentage of mucosa visualized (p < 0.001), percentage of pathologies visualized (p < 0.001), and number of inappropriate retroflexions (p = 0.015) across the three groups. The reliability of assessment on the simulator was greater than 0.80 for all parameters. The VES assessment also was able to discriminate performance across the groups (p < 0.001). There was a significant correlation between the VES score and the percentage of mucosa visualized (rho = 0.60; p < 0.001).
The upper gastrointestinal simulator may be a useful tool for determining whether a trainee has achieved a desired level of competence in endoscopy. The next step will be to validate the VES score in real procedures.
本研究旨在评估上消化道虚拟现实模拟器评估内镜检查技能的能力,并使用视频内镜(VES)技术验证其指标。
本研究中的32名参与者被要求在模拟器(以色列Simbionix)上进行两个病例的操作。每个模块重复两次。使用模拟器的性能指标进行分析。两名 blinded 观察者观看模拟器的回放功能对性能进行评分。
有11名新手(第1组),11名有中级经验的受训者(10 - 50例操作,第2组),以及10名经验丰富的内镜医师(>200例操作,第3组)。三组在执行操作所需的总时间(p < 0.001)、可视化黏膜的百分比(p < 0.001)、可视化病变的百分比(p < 0.001)以及不当反转的次数(p = 0.015)方面存在显著差异。模拟器上所有参数评估的可靠性均大于0.80。VES评估也能够区分不同组之间的表现(p < 0.001)。VES评分与可视化黏膜的百分比之间存在显著相关性(rho = 0.60;p < 0.001)。
上消化道模拟器可能是确定受训者是否在内镜检查中达到期望能力水平的有用工具。下一步将是在实际操作中验证VES评分。