Poirel Laurent, Héritier Claire, Tolün Venus, Nordmann Patrice
Service de Bactériologie-Virologie, Université Paris XI, Hôpital de Bicêtre, Assistance Publique/Hôpitaux de Paris, Faculté de Médecine Paris-Sud, 94275 Le Kremlin-Bicêtre, France.
Antimicrob Agents Chemother. 2004 Jan;48(1):15-22. doi: 10.1128/AAC.48.1.15-22.2004.
Klebsiella pneumoniae strain 11978 was isolated in Turkey in 2001 and was found to be resistant to all beta-lactams, including carbapenems. Cloning and expression in Escherichia coli identified five beta-lactamases, including two novel oxacillinases. The beta-lactamase OXA-48 hydrolyzed imipenem at a high level and was remotely related (less than 46% amino acid identity) to the other oxacillinases. It hydrolyzed penicillins and imipenem but not expanded-spectrum cephalosporins. The bla(OXA-48) gene was plasmid encoded and not associated with an integron, in contrast to most of the oxacillinase genes. An insertion sequence, IS1999, was found immediately upstream of bla(OXA-48). Another plasmid that encoded a second oxacillinase gene, bla(OXA-47), located inside a class 1 integron was identified in K. pneumoniae 11978. OXA-47 had a narrow spectrum of hydrolysis activity and did not hydrolyze ceftazidime or imipenem, as is found for the beta-lactamase (OXA-1) to which it is related. In addition, beta-lactamases TEM-1 and SHV-2a were expressed from the same K. pneumoniae isolate. Analysis of the outer membrane proteins of this isolate revealed that it lacked a porin of ca. 36 kDa. Thus, the high-level resistance to beta-lactams of this clinical isolate resulted from peculiar beta-lactamases and modification of outer membrane proteins.
肺炎克雷伯菌11978菌株于2001年在土耳其分离得到,发现其对包括碳青霉烯类在内的所有β-内酰胺类抗生素耐药。在大肠杆菌中进行克隆和表达鉴定出5种β-内酰胺酶,其中包括2种新型苯唑西林酶。β-内酰胺酶OXA-48能高效水解亚胺培南,与其他苯唑西林酶的亲缘关系较远(氨基酸同一性低于46%)。它能水解青霉素类和亚胺培南,但不能水解超广谱头孢菌素。与大多数苯唑西林酶基因不同,bla(OXA - 48)基因由质粒编码,且与整合子无关。在bla(OXA - 48)基因上游紧邻处发现了一个插入序列IS1999。在肺炎克雷伯菌11978中还鉴定出另一种质粒,其编码位于1类整合子内的第二个苯唑西林酶基因bla(OXA - 47)。OXA - 47的水解活性谱较窄,不像与其相关的β-内酰胺酶(OXA - 1)那样能水解头孢他啶或亚胺培南。此外,同一株肺炎克雷伯菌还表达了β-内酰胺酶TEM - 1和SHV - 2a。对该菌株外膜蛋白的分析表明,它缺乏一种约36 kDa的孔蛋白。因此,该临床分离株对β-内酰胺类抗生素的高水平耐药是由特殊的β-内酰胺酶和外膜蛋白修饰导致的。