Callery Peter, Milnes Linda, Verduyn Chrissie, Couriel Jonathan
School of Nursing, Midwifery and Health Visiting, University of Manchester, Coupland 3 Building, Oxford Road, Manchester M13 9PL.
Br J Gen Pract. 2003 Mar;53(488):185-90.
Asthma continues to be a common childhood chronic illness managed principally in primary care. Self-management requires co-ordinated efforts of young people, carers and health professionals. Non-compliance occurs even when parents are supervising care, suggesting that decisions are made on the basis of beliefs that contrast with professional advice. Health professionals therefore need to understand the views of parents (or other carers) and patients to promote good self-management. Little attention has been given to carers' and young people's perspectives on asthma.
To gain insights into the beliefs of a group of 25 young people aged nine to 16 years old and their carers about asthma and its management.
Qualitative study using conversational-style interviews.
Generally deprived urban areas of Greater Manchester.
Interviews were conducted with 25 young people with asthma and separately with their carers. The interviews were analysed using the principles and procedures of grounded theory.
Carers reported assessing asthma symptoms through observed effects on the child and other family members, including emotions and behaviours that disrupted family life. Young people emphasised the effect of asthma on their everyday lives and in particular the extent to which they appeared different to their peers. Some young people reported continuing symptoms and restrictions of activity that differed widely from the reports of their carers.
Differences between young people's and carers' criteria for assessment suggest explanations for some 'non-compliant' behaviour. Carers' assessment of asthma severity through the absence of acute attacks is consistent with managing asthma as intermittent acute episodes. Professionals should take account of differences between young people's, carers' and professionals' perceptions of asthma.
哮喘仍然是一种常见的儿童慢性病,主要在初级保健机构进行管理。自我管理需要年轻人、照顾者和健康专业人员的共同努力。即使在父母监督护理的情况下也会出现不依从的情况,这表明决策是基于与专业建议相悖的信念做出的。因此,健康专业人员需要了解父母(或其他照顾者)和患者的观点,以促进良好的自我管理。很少有人关注照顾者和年轻人对哮喘的看法。
深入了解一组年龄在9至16岁的25名年轻人及其照顾者对哮喘及其管理的信念。
采用对话式访谈的定性研究。
大曼彻斯特地区普遍贫困的城市地区。
对25名哮喘患儿及其照顾者分别进行访谈。访谈采用扎根理论的原则和程序进行分析。
照顾者报告说,他们通过观察哮喘对孩子和其他家庭成员的影响来评估哮喘症状,包括扰乱家庭生活的情绪和行为。年轻人强调哮喘对他们日常生活的影响,特别是他们与同龄人相比显得不同的程度。一些年轻人报告说,他们持续出现症状并限制活动,这与他们照顾者的报告有很大差异。
年轻人和照顾者评估标准的差异为一些“不依从”行为提供了解释。照顾者通过没有急性发作来评估哮喘严重程度,这与将哮喘作为间歇性急性发作进行管理是一致的。专业人员应考虑到年轻人、照顾者和专业人员对哮喘认知的差异。