Franck L S, Cox S, Allen A, Winter I
Centre for Nursing and Allied Health Professions Research, Institute of Child Health, London WC1N 3EH, UK.
Arch Dis Child Fetal Neonatal Ed. 2004 Jan;89(1):F71-5. doi: 10.1136/fn.89.1.f71.
To describe parent views on infant pain care and to explore relations between parents' experience of their infant's pain care and parental stress.
Descriptive, cross sectional survey.
Nine neonatal units (196 parents) in the United Kingdom and two neonatal units in the United States (61 parents).
Parents of preterm and full term infants admitted to hospital.
Parents completed a three part questionnaire after the second day of the infant's admission and after they had made at least one previous visit to see their infant in the neonatal unit.
Parent concerns about infant pain; parental stress; parent state and trait anxiety.
Parents reported that their infants had experienced moderate to severe pain that was greater than they had expected (p < 0.001). Few parents (4%) received written information, although 58% reported that they received verbal information about infant pain or pain management. Only 18% of parents reported that they were shown signs of infant pain, but 55% were shown how to comfort their infant. Parents had numerous worries about pain and pain treatments. Parental stress was independently predicted by parents' estimation of their infant's worst pain, worries about pain and its treatment, and dissatisfaction with pain information received, after controlling for state anxiety and satisfaction with overall care (F = 29.56, df 6, p < 0.001, R(2) = 0.44). The findings were similar across sites, despite differences in infant characteristics.
Parents have unmet information needs about infant pain and wish greater involvement in their infant's pain care. Parent concerns about infant pain may contribute to parental stress.
描述家长对婴儿疼痛护理的看法,并探讨家长对其婴儿疼痛护理的体验与家长压力之间的关系。
描述性横断面调查。
英国的9个新生儿病房(196名家长)和美国的2个新生儿病房(61名家长)。
入住医院的早产儿和足月儿的家长。
家长在婴儿入院第二天后以及他们至少之前一次到新生儿病房看望婴儿之后,完成一份由三部分组成的问卷。
家长对婴儿疼痛的担忧;家长压力;家长的状态焦虑和特质焦虑。
家长报告称他们的婴儿经历了中度至重度疼痛,且程度比他们预期的要严重(p<0.001)。很少有家长(4%)收到书面信息,尽管58%的家长报告称他们收到了关于婴儿疼痛或疼痛管理的口头信息。只有18%的家长报告称他们看到了婴儿疼痛的迹象,但55%的家长被告知如何安抚他们的婴儿。家长对疼痛及疼痛治疗有诸多担忧。在控制了状态焦虑和对整体护理的满意度后,家长对婴儿最严重疼痛的估计、对疼痛及其治疗的担忧以及对所获疼痛信息的不满可独立预测家长压力(F=29.56,自由度6,p<0.001,R(2)=0.44)。尽管婴儿特征存在差异,但各地点的研究结果相似。
家长对婴儿疼痛的信息需求未得到满足,希望更多地参与到其婴儿的疼痛护理中。家长对婴儿疼痛的担忧可能会导致家长压力。