Schulz Erika, Leidl Reiner, König Hans-Helmut
German Institute for Economic Research, Berlin, Germany.
Health Policy. 2004 Jan;67(1):57-74. doi: 10.1016/s0168-8510(03)00083-6.
In the next few decades the population in all EU-countries will age rapidly. This could have a major impact on the health care sector. This study analyses the effect of population ageing on utilisation in two key sectors of the health care system, namely hospital care and long-term care in Germany, up to 2020 with an outlook to 2050.
Two population scenarios, one with constant, one with increasing life expectancy, were combined with constant age and gender specific utilisation rates of hospital and long-term care. In the case of hospital care two projection methods were used: Method A differentiates between age-groups, gender and main diagnosis. Method B differentiates between age-groups, survivors and decedents.
Population ageing was found to cause a moderate increase in hospital days, but was associated with substantial changes in the disease and age structure. In the case of increasing life expectancy, method B lead to a lower growth in hospital days than method A. The number of persons receiving long-term care will increase strongly, associated with a shift to more severe disability and institutional care. Changes in the composition of private households and the increasing labour participation of women will lead to additional demand for professional caregivers at home and in institutions.
Changes in the number and disease structure of hospital days due to population ageing will require reorganisation and restructuring of hospital departments. In the case of long-term care a high increase in professional home care and institutional care will be required. Health policy has to take into account these developments in order to adequately deal with future demand for these services.
在未来几十年里,所有欧盟国家的人口将迅速老龄化。这可能会对医疗保健部门产生重大影响。本研究分析了人口老龄化对德国医疗保健系统两个关键部门(即医院护理和长期护理)的利用情况的影响,直至2020年,并展望了2050年的情况。
将两种人口情景(一种是预期寿命不变,另一种是预期寿命增加)与医院和长期护理的年龄和性别特定利用率不变相结合。对于医院护理,使用了两种预测方法:方法A区分年龄组、性别和主要诊断。方法B区分年龄组、幸存者和死者。
发现人口老龄化会导致住院天数适度增加,但与疾病和年龄结构的显著变化有关。在预期寿命增加的情况下,方法B导致的住院天数增长低于方法A。接受长期护理的人数将大幅增加,同时向更严重的残疾和机构护理转变。私人家庭构成的变化以及女性劳动力参与率的提高将导致对家庭和机构专业护理人员的额外需求。
由于人口老龄化导致的住院天数数量和疾病结构的变化将需要对医院科室进行重组和调整。在长期护理方面,将需要大幅增加专业家庭护理和机构护理。卫生政策必须考虑到这些发展情况,以便充分应对未来对这些服务的需求。