Darowska A, Borcz A, Nawrocki J
Department of Water Treatment Technology, Faculty of Chemistry, A. Mickiewicz University, Poznań, Poland.
Food Addit Contam. 2003 Dec;20(12):1170-7. doi: 10.1080/02652030310001620441.
Aldehyde contaminations that might accompany production of mineral water stored in PET bottles were investigated. One of the production lines of carbonated mineral water in Poland was monitored and PET bottles commonly used for mineral water storage were evaluated. Formaldehyde and acetaldehyde were the most important carbonyls identified in series of bottled water samples, but also propanal, nonanal and glyoxal were found in water samples from the production line. Aldehydes are present everywhere in the environment and can be determined even in pure water at low microg l(-1) levels. It was observed that the concentration of acetaldehyde in water stored in PET bottles depended mainly on the concentration of acetaldehyde in PET material and could reach more than 200 microg l(-1). The temperature, time of storage and concentration of carbon dioxide gas contribute to the migration of aldehydes from bottle walls to mineral water. Higher pressure of the carbonated waters and not CO(2) itself or lower pH of waters seems responsible for higher concentration of acetaldehyde.
对储存在PET瓶中的矿泉水生产过程中可能伴随的醛类污染物进行了调查。对波兰一条碳酸矿泉水生产线进行了监测,并对常用于储存矿泉水的PET瓶进行了评估。甲醛和乙醛是一系列瓶装水样品中鉴定出的最重要的羰基化合物,但在生产线的水样中也发现了丙醛、壬醛和乙二醛。醛类在环境中无处不在,即使在低微克/升水平的纯水中也能检测到。观察到储存在PET瓶中的水中乙醛浓度主要取决于PET材料中乙醛的浓度,可达200微克/升以上。温度、储存时间和二氧化碳气体浓度会导致醛类从瓶壁迁移到矿泉水中。碳酸水的较高压力而非二氧化碳本身或水的较低pH值似乎是导致乙醛浓度较高的原因。