Department of Experimental and Applied Medicine, Hygiene Section, University of Brescia, 11 Viale Europa, 25123 Brescia, Italy.
Water Res. 2010 Mar;44(5):1462-70. doi: 10.1016/j.watres.2009.10.030. Epub 2009 Oct 31.
The potential migration of genotoxic compounds into mineral water stored in polyethylene terephthalate (PET) bottles was evaluated by an integrated chemical/biological approach using short-term toxicity/genotoxicity tests and chemical analysis. Six commercial brands of still and carbonated mineral water bottled in PET and in glass were stored at 40 degrees C for 10 days in a stove according to the standard EEC total migration test (82/711/EEC), or at room temperature in the dark. After treatment, the samples were analysed using gas-chromatography/mass spectrometry (GC/MS) to detect volatile and non-volatile compounds, the Microtox test to evaluate potential toxicity of the samples, and three mutagenicity tests -Tradescantia and Allium cepa micronucleus tests and the Comet assay on human leukocytes - to detect their genotoxic activity. GC/MS analysis did not detect phthalates or acetaldehyde in the water samples. The Microtox test found no toxic effects. Mutagenicity tests detected genotoxic properties of some samples in both PET and glass bottles. Statistical analyses showed a positive association between mineral content and mutagenicity (micronuclei in A. cepa and DNA damage in human leukocytes). No clear effect of treatment and PET bottle was found. These results suggest the absence of toxic compounds migrating from PET regardless of time and conditions of storage. In conclusion, bottle material and stove treatment were not associated with the genotoxic properties of the water; the genotoxic effects detected in bottled water may be related to the characteristics of the water (minerals and CO(2) content).
采用短期毒性/遗传毒性试验和化学分析相结合的方法,评估了基因毒性化合物在聚对苯二甲酸乙二醇酯(PET)瓶中储存的矿泉水向矿泉水中的潜在迁移情况。使用 6 个商业品牌的瓶装天然矿泉水和碳酸矿泉水,分别用 PET 瓶和玻璃瓶包装,按照 EEC 总迁移量标准试验(82/711/EEC)在炉中 40°C 下储存 10 天,或在室温黑暗条件下储存。处理后,使用气相色谱/质谱(GC/MS)分析样品,以检测挥发性和非挥发性化合物;使用 Microtox 试验评估样品的潜在毒性;并进行 3 种致突变试验 - 对尾蚴和洋葱微核试验以及人白细胞彗星试验,以检测其遗传毒性活性。GC/MS 分析未在水样中检测到邻苯二甲酸酯或乙醛。Microtox 试验未发现有毒作用。致突变试验在 PET 瓶和玻璃瓶中的部分样品中检测到遗传毒性。统计分析表明,矿物质含量与致突变性之间存在正相关(洋葱微核和人白细胞 DNA 损伤)。未发现处理和 PET 瓶的明显影响。这些结果表明,无论储存时间和条件如何,从 PET 中迁移的有毒化合物均不存在。总之,瓶材料和炉处理与水的遗传毒性特性无关;在瓶装水中检测到的遗传毒性效应可能与水的特性(矿物质和 CO2 含量)有关。