Shotyk William, Krachler Michael, Chen Bin
Institute of Environmental Geochemistry, University of Heidelberg, INF 236, D-69120, Heidelberg, Germany.
J Environ Monit. 2006 Feb;8(2):288-92. doi: 10.1039/b517844b. Epub 2006 Jan 20.
Using clean lab methods and protocols developed for measuring Sb in polar snow and ice, we report the abundance of Sb in fifteen brands of bottled water from Canada and forty-eight from Europe. Comparison with the natural abundance of Sb in pristine groundwaters, water bottled commercially in polypropylene, analyses of source waters prior to bottling, and addition of uncontaminated groundwater to PET bottles, provides unambiguous evidence of Sb leaching from the containers. In contrast to the pristine groundwater in Ontario, Canada containing 2.2 +/- 1.2 ng l(-1) Sb, 12 brands of bottled natural waters from Canada contained 156 +/- 86 ng l(-1) and 3 brands of deionized water contained 162 +/- 30 ng l(-1); all of these were bottled in PET containers. Natural water from Ontario bottled in polypropylene contained only 8.2 +/- 0.9 ng l(-1). Comparison of three German brands of water available in both glass bottles and PET containers showed that waters bottled in PET contained up to 30 times more Sb. To confirm that the elevated Sb concentrations are due to leaching from the PET containers, water was collected in acid-cleaned LDPE bottles from a commercial source in Germany, prior to bottling; this water was found to contain 3.8 +/- 0.9 ng l(-1) Sb (n = 5), compared with the same brand of water purchased locally in PET bottles containing 359 +/- 54 ng l(-1) (n = 6). This same brand of water in PET bottles, after an additional three months of storage at room temperature, yielded 626 +/- 15 ng l(-1) Sb (n = 3). Other German brands of water in PET bottles contained 253-546 ng l(-1) Sb (n = 5). The median concentration of Sb in thirty-five brands of water bottled in PET from eleven other European countries was 343 ng l(-1) (n = 35). As an independent check of the hypothesis that Sb is leaching from PET, the pristine groundwater from Canada (containing 2.2 +/- 1.2 ng l(-1) Sb) was collected from the source using PET bottles from Germany: this water contained 50 +/- 17 ng l(-1) Sb (n = 2) after only 37 days, even though it was stored in the refrigerator, and 566 ng l(-1) after six months storage at room temperature.
我们运用为测量极地冰雪中的锑而开发的清洁实验室方法和方案,报告了来自加拿大的15个品牌瓶装水以及来自欧洲的48个品牌瓶装水中锑的含量。将其与原始地下水中锑的天然含量、用聚丙烯商业瓶装的水、装瓶前源水的分析结果以及向聚酯瓶中添加未受污染的地下水进行比较,为容器中锑的浸出提供了明确证据。与加拿大安大略省含2.2±1.2纳克/升锑的原始地下水相比,加拿大的12个品牌瓶装天然水中含156±86纳克/升,3个品牌的去离子水中含162±30纳克/升;所有这些都是用聚酯容器瓶装的。用聚丙烯瓶装的安大略天然水仅含8.2±0.9纳克/升。对德国三个既有玻璃瓶包装又有聚酯瓶包装的品牌水进行比较发现,用聚酯瓶包装的水中锑含量高出多达30倍。为确认锑浓度升高是由于从聚酯容器中浸出,在装瓶前从德国一个商业水源用酸洗过的低密度聚乙烯瓶收集水;发现这种水含3.8±0.9纳克/升锑(n = 5),而在当地购买的同一品牌聚酯瓶装水中含359±54纳克/升(n = 6)。同一品牌的聚酯瓶装水在室温下再储存三个月后,锑含量为626±15纳克/升(n = 3)。德国其他聚酯瓶装水品牌含253 - 546纳克/升锑(n = 5)。来自其他11个欧洲国家的35个聚酯瓶装水品牌中锑的中位浓度为343纳克/升(n = 35)。作为对锑从聚酯中浸出这一假设的独立验证,从加拿大的水源用德国的聚酯瓶收集原始地下水(含2.2±1.2纳克/升锑):即使储存在冰箱中,仅37天后这种水就含50±17纳克/升锑(n = 2),在室温下储存六个月后含566纳克/升。