Janssen H J, Bastiaans B A, Goverde H J, Hollanders H M, Wetzels A A, Schellekens L A
Department of Obstetrics and Gynecology, St Radboud Hospital, Catholic University, Nijmegen, The Netherlands.
J Assist Reprod Genet. 1992 Aug;9(4):345-9. doi: 10.1007/BF01203957.
The purpose of this study was to investigate the influence of antisperm antibodies in the male, the female, or both partners on the outcome of in vitro fertilization treatment. The results in terms of ongoing pregnancies in the male and female antibody-positive group were the same as in the antibody-negative group. In the double antibody-positive group two of the three patients became pregnant. When high levels of antisperm antibodies were present on the spermatozoa, the fertilization rate was significantly reduced. In the female positive group no clear relationship between the antibody titer and the fertilization percentage could be detected. Abnormal semen quality was responsible for a much lower fertilization rate than the presence of antibodies. The conclusion of this study is that in vitro fertilization provides an equal change of conception in couples with antisperm antibodies in comparison with couples with no antibodies if the other semen parameters are normal.
本研究的目的是调查男性、女性或双方伴侣体内的抗精子抗体对体外受精治疗结果的影响。男性和女性抗体阳性组的持续妊娠结果与抗体阴性组相同。在双抗体阳性组中,三名患者中有两名怀孕。当精子上存在高水平的抗精子抗体时,受精率会显著降低。在女性阳性组中,未检测到抗体滴度与受精百分比之间的明确关系。精液质量异常导致的受精率远低于抗体的存在。本研究的结论是,如果其他精液参数正常,与无抗体的夫妇相比,体外受精为有抗精子抗体的夫妇提供了同等的受孕机会。