Stanton Warren R, Saleheen Hassan Nazmus, O'Riordan David, Roy Colin R
Centre for Health Promotion and Cancer Prevention Research, School of Population Health, Faculty of Health Science, University of Queensland, Herston, Australia.
Int J Behav Med. 2003;10(4):285-98. doi: 10.1207/s15327558ijbm1004_1.
Sun exposure in childhood is 1 of the risk factors for developing skin cancer, yet little is known about levels of exposure at this age. This is particularly important in countries with high levels of ultraviolet radiation (UVR) such as Australia. Among 49 children 3 to 5 years of age attending child care centers, UVR exposure was studied under 4 conditions in a repeated measures design; sunny days, cloudy days, teacher's instruction to stay in the shade, and a health professionals instruction to apply sunscreen. Three different data collection methods were employed: (a) completion of questionnaire or diary by parents and researcher, (b) polysulphone dosimeter readings, and (c) observational audits (video recording). Results of this study indicated that more than half the children had been sunburnt (pink or red) and more than a third had experienced painful sunburn (sore or tender) in the last summer. Most wore short sleeve shirts, short skirts or shorts and cap, that do not provide optimal levels of skin protection. However, sunscreen was applied to all exposed parts before the children went out to the playground. Over the period of 1 hr (9-10 a.m.) the average amount of time children spent in full sun was 22 min. On sunny days there was more variation across children in the amount of sun exposure received. While the potential amount of UVR exposure for young children during the hour they were outside on a sunny day was 1.45 MED (Minimum Erythemal Dose), they received on average 0.35 MED, which is an insufficient amount to result in an erythemal response on fair skin even without the use of sunscreen.
儿童时期晒太阳是患皮肤癌的风险因素之一,但对于这个年龄段的暴露水平却知之甚少。在紫外线辐射(UVR)水平较高的国家,如澳大利亚,这一点尤为重要。在49名3至5岁就读于儿童保育中心的儿童中,采用重复测量设计,在4种条件下研究了UVR暴露情况;晴天、阴天、老师指导待在阴凉处以及健康专业人员指导涂抹防晒霜。采用了三种不同的数据收集方法:(a)家长和研究人员完成问卷或日记,(b)聚砜剂量计读数,以及(c)观察性审计(视频记录)。这项研究的结果表明,超过一半的儿童在去年夏天被晒伤(皮肤发红),超过三分之一的儿童经历过疼痛性晒伤(疼痛或触痛)。大多数儿童穿着短袖衬衫、短裙或短裤以及帽子,这些并不能提供最佳的皮肤保护水平。然而,孩子们在去操场之前,所有暴露部位都涂抹了防晒霜。在1小时(上午9点至10点)的时间段内,孩子们在完全阳光下平均停留的时间为22分钟。在晴天,孩子们接受的阳光照射量差异更大。虽然在晴天孩子们外出的1小时内潜在的UVR暴露量为1.45 MED(最小红斑剂量),但他们平均接受的剂量为0.35 MED,即使不使用防晒霜,这个剂量也不足以使白皙皮肤产生红斑反应。