Boldeman C, Dal H, Wester U
Stockholm County Council, Center of Public Health, Stockholm, Sweden.
Photodermatol Photoimmunol Photomed. 2004 Feb;20(1):2-8. doi: 10.1111/j.1600-0781.2004.00069.x.
Overexposure to ultraviolet radiation (UVR) in childhood is a major risk factor for skin cancer. Shady environments are recommended as one method of protection.
Environmental exposure to UVR and environmental protection were assessed by dosimeter measurements on 64 children aged 1-6 years at two geographically close and topographically similar pre-schools outside Stockholm. Outdoor play constructions of site 1 (34 children) were mainly exposed to the sun, and those of site 2 (30 children) were mainly shaded. Dosimetry was carried out during 11 work days in May-June 2002 under clear weather conditions. The reliability of dosimeters was tested with meteorologically modelled data from SMHI, and with stationary dosimeters exposed to free sky, and compared with other UV instruments. The differences between children's outdoor stays were adjusted for.
The children's average daily exposures were approximately 200 J(CIE)/m(2) erythemally effective UVR. The average relative UVR exposure (% total available UVR 08:30-18:30) was 6.4% (7.0% at site 1, 5.7% at site 2). Fractions of available UVR during outdoor stay were 14.4% (both sites), 15.3% (site 1), and 13.3% (site 2). In terms of relative differences, 5-6-year-old children at site 2 were exposed to 41% less UVR, and 1-4-year-old children 6% less than those at site 1.
The difference can be explained by the children's outdoor pre-school environments, and the behaviors linked to these environments. It is recommended to consider the attractiveness of shady environments in the design of children's pre-school playgrounds, particularly if these are extremely exposed to the sun.
儿童期过度暴露于紫外线辐射(UVR)是皮肤癌的主要危险因素。建议将阴凉环境作为一种保护方法。
通过剂量计测量,对斯德哥尔摩郊外两所地理位置相近且地形相似的幼儿园中64名1至6岁儿童的UVR环境暴露和环境保护情况进行了评估。1号幼儿园(34名儿童)的户外游乐设施主要暴露于阳光下,2号幼儿园(30名儿童)的户外游乐设施主要处于阴凉处。剂量测定于2002年5月至6月的11个工作日在晴朗天气条件下进行。剂量计的可靠性通过瑞典气象与水文研究所(SMHI)的气象模拟数据、暴露于晴空的固定剂量计进行了测试,并与其他紫外线仪器进行了比较。对儿童户外停留时间的差异进行了调整。
儿童的平均每日暴露量约为200 J(CIE)/m²的红斑有效紫外线辐射。平均相对紫外线暴露量(08:30 - 18:30期间可用紫外线总量的百分比)为6.4%(1号幼儿园为7.0%,2号幼儿园为5.7%)。户外停留期间可用紫外线的比例分别为14.4%(两个幼儿园)、15.3%(1号幼儿园)和13.3%(2号幼儿园)。就相对差异而言,2号幼儿园5 - 6岁儿童的紫外线暴露量比1号幼儿园少41%,1 - 4岁儿童少6%。
这种差异可以通过儿童的户外幼儿园环境以及与这些环境相关的行为来解释。建议在设计儿童幼儿园操场时考虑阴凉环境的吸引力,特别是在那些阳光极度照射的地方。