Pagels Peter, Wester Ulf, Söderström Margareta, Lindelöf Bernt, Boldemann Cecilia
Department of Sport Sciences, Linnaeus University, Kalmar, Sweden.
Department of Public Health Sciences, Karolinska Institutet, Stockholm, Sweden.
Photochem Photobiol. 2016 Jan-Feb;92(1):201-7. doi: 10.1111/php.12540. Epub 2015 Dec 18.
More scheduled outdoor stay is increasingly advocated for school children. This study measured 2(nd) , 5(th) and 8(th) graders' erythemal UV-exposure in September, March and May at four Swedish schools. We related those exposures, as fractions of total available ambient radiation, to the schools outdoor environments differing in amount of shade, vegetation, and peripheral city-scape quantified as percentage of free sky view calculated from fish-eye photographs. Exposures correlated with the sky views (with exceptions in May) and were suberythemal. The exposures were also below the threshold limit of the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) for hazard evaluation of UVR but were potentially enough for adequate vitamin D formation according to a cited model calculation - as illustrated in the results and discussed. The school environments, typical in southern and middle Sweden, offer enough shade to protect children from overexposure during seasons with potentially harmful solar UV radiation. Pupils' outdoor stay may be extended during September and March. In May extended outdoor stay of the youngest pupils requires a more UVR-protective environment.
越来越多的人提倡学龄儿童增加有计划的户外停留时间。本研究测量了瑞典四所学校二年级、五年级和八年级学生在9月、3月和5月的红斑紫外线暴露情况。我们将这些暴露量(占总可用环境辐射的比例)与学校的户外环境相关联,这些户外环境在阴凉程度、植被以及周边城市景观方面存在差异,周边城市景观通过鱼眼照片计算得出的天空视野百分比进行量化。暴露量与天空视野相关(5月有例外情况),且低于红斑量。这些暴露量也低于国际非电离辐射防护委员会(ICNIRP)对紫外线辐射危害评估的阈值,但根据引用的模型计算,这些暴露量可能足以促进足够的维生素D形成——结果中对此进行了说明并展开了讨论。瑞典南部和中部典型的学校环境提供了足够的阴凉,以保护儿童在可能有害的太阳紫外线辐射季节避免过度暴露。9月和3月可以延长学生的户外停留时间。5月,最年幼学生延长户外停留时间需要更具紫外线防护功能的环境。