Arrese J-E, Quatresooz P, Piérard-Franchimont C, Piérard G-E
Service de Dermatopathologie, CHU du Sart Tilman, Liège, Belgique.
Ann Dermatol Venereol. 2003 Dec;130(12 Pt 2):1254-9.
Onychomycosis exhibits considerable diversity when the disease is scrutinized using traditional, fluorescence or confocal microscopy. Histomycology is a non-invasive assessment performed on nail clippings. The location of and the density in fungal cells is variable. In some instances, these aspects remain clinically unsuspected. In vivo confocal microscopy can provide the same information. Computerized image analysis of histological sections is the most powerful means for quantifying the fungal load. Immunohistochemistry provides information about the identity of the fungus or the association of different fungi present in the nail plate. Mixed infections may be unifocal or located at different levels in the nail apparatus. The viability of fungi as assessed by vital stains can be visualized under the microscope and quantified by flow cytometry. The different aspects of nail histomycology are complementary and shed some light on sometimes unsuspected aspects of onychomycoses.
当使用传统显微镜、荧光显微镜或共聚焦显微镜仔细检查甲真菌病时,会发现其具有相当大的多样性。组织真菌学是对指甲剪进行的一种非侵入性评估。真菌细胞的位置和密度各不相同。在某些情况下,这些方面在临床上仍未被怀疑。体内共聚焦显微镜可以提供相同的信息。组织切片的计算机图像分析是量化真菌负荷的最有效手段。免疫组织化学可提供有关真菌种类或甲板中存在的不同真菌之间关联的信息。混合感染可能是单灶性的,也可能位于甲器的不同层面。通过活体染色评估的真菌活力可以在显微镜下观察到,并通过流式细胞术进行量化。指甲组织真菌学的不同方面是互补的,并且能揭示甲真菌病一些有时未被怀疑的方面。