Miquel J, Bernd A, Sempere J M, Díaz-Alperi J, Ramírez A
Department of Biotechnology, University of Alicante, San Vicente, E-03080, Alicante, Spain.
Arch Gerontol Geriatr. 2002 Feb;34(1):37-46. doi: 10.1016/s0167-4943(01)00194-7.
In agreement with the predictions of the oxygen-stress theory of aging and age-related degenerative diseases, diet supplementation with a number of phenolic or thiolic antioxidants has been able to increase the life span of laboratory animals, protect against senescent immune decline and preserve the respiratory function of aged mitochondria. In addition to the above, more recent data reviewed here suggest that the polyphenolic compound curcumin and related non-toxic antioxidants from the rhizome of the spice plant Curcuma longa have a favorable effect on experimental mouse tumorigenesis as well as on inflammatory processes such as psoriasis and ethanol-caused hepatic injury. Our own research has focused on the effects of diet supplementation with an antioxidant-rich hydroalcoholic extract of the curcuma rhizome on key risk factors of atherogenesis and related cardiovascular disease. Our reviewed data show that, in human healthy subjects, the daily intake of 200 mg of the above extract results in a decrease in total blood lipid peroxides as well as in HDL and LDL-lipid peroxidation. This anti-atherogenic effect was accompanied by a curcuma antioxidant-induced normalization of the plasma levels of fibrinogen and of the apo B/apo A ratio, that may also decrease the cardiovascular risk. The reviewed literature indicates that curcumin and related plant co-antioxidants are powerful anti-inflammatory agents. Further, since they potentiate the anti-atherogenic effect of alpha-tocopherol, more extensive clinical testing of their probable usefulness in cardiovascular risk reduction seems justified.
与衰老及与年龄相关的退行性疾病的氧应激理论预测一致,补充多种酚类或硫醇类抗氧化剂的饮食能够延长实验动物的寿命,防止衰老导致的免疫功能下降,并维持老年线粒体的呼吸功能。除此之外,本文综述的最新数据表明,多酚化合物姜黄素以及来自香料植物姜黄根茎的相关无毒抗氧化剂对实验性小鼠肿瘤发生以及诸如牛皮癣和乙醇所致肝损伤等炎症过程具有有利影响。我们自己的研究聚焦于用富含抗氧化剂的姜黄根茎水醇提取物补充饮食对动脉粥样硬化形成及相关心血管疾病的关键风险因素的影响。我们综述的数据显示,在健康人体受试者中,每日摄入200毫克上述提取物会导致总血脂过氧化物以及高密度脂蛋白和低密度脂蛋白脂质过氧化作用降低。这种抗动脉粥样硬化作用伴随着姜黄素抗氧化剂诱导的纤维蛋白原血浆水平及载脂蛋白B/载脂蛋白A比率的正常化,这也可能降低心血管风险。综述的文献表明姜黄素及相关植物协同抗氧化剂是强大的抗炎剂。此外,由于它们增强了α-生育酚的抗动脉粥样硬化作用,因此对它们在降低心血管风险方面可能的效用进行更广泛的临床试验似乎是合理的。