Ramirez Bosca A, Carrión Gutierrez M A, Soler A, Puerta C, Diez A, Quintanilla E, Bernd A, Miquel J
Age (Omaha). 1997 Jul;20(3):165-8. doi: 10.1007/s11357-997-0015-z.
Extracts from the rhyzome of Curcuma longa are widely used as food additives in India and other Asiatic and Central American countries. It has been shown that these extracts ("turmeric"), as well as "curcumin" and related phenolic compounds isolated from Curcuma, have a powerful antioxidant action when tested in in vitro systems. Moreover, previous research from our laboratories has shown significant decreases in the levels of lipid peroxides in the blood of both mice and human subjects administered "turmeric." Our present research complements the previous data, showing that a daily intake of turmeric equivalent to 20 mg of the phenolic antioxidant curcumin for 60 days decreases the high levels of peroxidation of both the HDL and the LDL, in vivo, in 30 healthy volunteers ranging in age from 40 to 90 years. The effect was quite striking in the persons with high baseline values of peroxidized compounds in these lipoproteins, while no apparent change took place in the persons having low baseline values. In view of current concepts on the atherogenic role played by peroxidized HDL, and especially by peroxidized LDL, as inducers of foam and smooth cell proliferation in the arterial wall, this preliminary experiment suggests that the Curcuma phenolic antioxidants, because of their high antioxidant activity and lack of toxicity, might be a useful complement to standard hypo-lipidemic drugs in the prevention and treatment of atherosclerosis.
姜黄根茎提取物在印度以及其他亚洲和中美洲国家被广泛用作食品添加剂。研究表明,这些提取物(“姜黄”)以及从姜黄中分离出的“姜黄素”和相关酚类化合物,在体外系统测试时具有强大的抗氧化作用。此外,我们实验室先前的研究表明,给小鼠和人类受试者服用“姜黄”后,其血液中的脂质过氧化物水平显著降低。我们目前的研究补充了先前的数据,表明在30名年龄在40至90岁的健康志愿者中,连续60天每天摄入相当于20毫克酚类抗氧化剂姜黄素的姜黄,可在体内降低高密度脂蛋白(HDL)和低密度脂蛋白(LDL)的过氧化水平。对于这些脂蛋白中过氧化化合物基线值较高的人,这种效果相当显著,而基线值较低的人则没有明显变化。鉴于目前关于过氧化HDL,尤其是过氧化LDL在动脉壁中作为泡沫和平滑肌细胞增殖诱导剂所起的致动脉粥样硬化作用的概念,这项初步实验表明,姜黄酚类抗氧化剂因其高抗氧化活性和无毒性,可能是标准降血脂药物在预防和治疗动脉粥样硬化方面的有用补充。