Beumont P J
University of Sydney.
Aust N Z J Psychiatry. 1992 Dec;26(4):532-45. doi: 10.3109/00048679209072085.
Phenomenology is a word much abused in psychiatry. It has come to mean the objective description of the symptoms and signs of psychiatric illness, a synonym for clinical psychopathology as opposed to that other psychopathology which derives from psychoanalytic theory. Thus it is sometimes stated that the phenomenology of a condition is remarkably consistent although its psychopathology is varied. In truth, phenomenology is a technical term in psychiatry with a specific meaning quite distinct from and in a way opposite to that of objective psychopathology. The inappropriate use of the word is unfortunate not only for semantic reasons but also because there is a real danger that the concept to which it refers will be forgotten.
现象学在精神病学中是一个被滥用的词汇。它已开始意味着对精神疾病症状和体征的客观描述,是临床精神病理学的同义词,与源自精神分析理论的另一种精神病理学相对。因此,有时会说一种病症的现象学是非常一致的,尽管其精神病理学是多样的。事实上,现象学在精神病学中是一个具有特定含义的专业术语,与客观精神病理学的含义截然不同且在某种程度上相反。这个词的不当使用不仅出于语义原因是不幸的,而且还因为存在真正的危险,即它所指的概念将会被遗忘。