La Montagne John R, Simonsen Lone, Taylor Robert J, Turnbull John
National Institute of Allergy and Infectious Diseases, National Institutes of Health, Building 31, Rm. 7A03, Bethesda, MD 20892, USA.
J Infect Dis. 2004 Feb 15;189(4):634-41. doi: 10.1086/382225. Epub 2004 Jan 28.
When severe acute respiratory syndrome (SARS) first came to world attention in March 2003, it was immediately perceived to be a global threat with a pandemic potential. To help coordinate international research efforts, the National Institute of Allergy and Infectious Diseases convened a colloquium entitled SARS: Developing a Research Response on 30 May 2003. Breakout sessions intended to identify unmet research needs in 5 areas of SARS research--clinical research, epidemiology, diagnostics, therapeutics, and vaccines--are summarized here. Since this meeting, however, the identified research needs have been only partially met. Needs that have yet to be realized include reliable methods for early identification of individuals with SARS, a full description of SARS pathogenesis and immune response, and animal models that faithfully mimic SARS respiratory symptoms. It is also of the utmost importance that the global scientific community enhance mechanisms for international cooperation and planning for SARS research, as well as for other emerging infectious disease threats that are certain to arise in the future.
2003年3月严重急性呼吸综合征(SARS)首次引起全球关注时,人们立即意识到它是一种具有大流行潜力的全球威胁。为了帮助协调国际研究工作,美国国立过敏与传染病研究所于2003年5月30日召开了一次题为“非典:制定研究应对措施”的座谈会。本文总结了分组会议的情况,这些会议旨在确定非典研究5个领域——临床研究、流行病学、诊断学、治疗学和疫苗——中尚未满足的研究需求。然而,自这次会议以来,已确定的研究需求仅得到部分满足。尚未实现的需求包括早期识别非典患者的可靠方法、对非典发病机制和免疫反应的全面描述,以及能忠实地模拟非典呼吸道症状的动物模型。同样至关重要的是,全球科学界要加强国际合作机制以及非典研究的规划,同时也要加强对未来肯定会出现的其他新发传染病威胁的规划。